« Destroyer - Trouble In Dreams & Tokyo Police Club - Elephant Shell | 回到主頁面 | Scarlett Johansson - Anywhere I Lay My Head »
2008-06-16, 12:33 AM
Rough Trade Story
1976年，劍橋畢業的高材生Geoff Travis於倫敦Notting Hill區開設了一間獨立唱片行，名為Rough Trade。
樂史上除了六零年代的舊金山或九零年代的西雅圖與曼徹斯特，可能沒有任何一處時空背景較七零年代晚期的倫敦更適合開唱片行了。當時正逢龐克運動風起雲湧之際，毛毛躁躁的龐克吉他與自牙買加引進的雷鬼之聲（厚重的貝斯與鼓）恰巧結成一對莽撞的拍檔，提供一群早已受不了華麗搖滾脂粉味的憤怒青年們最佳的宣洩出口。
Geoff Travis透過獨到的人脈，替Rough Trade持續引進其他地方難得一見的珍稀進口盤，店舖沒開張多久立刻成了在地青年爭相造訪的時髦場所。然若是只專注於進口片的買賣，這則Rough Trade的故事或許說到這兒就得打住了。
Rough Trade之所以被奉為一頁傳奇，在於當時的它與當地音樂社群緊密站在同一陣線，以極力宣揚的「自己搞吧！」DIY精神鼓勵年輕人自己灌錄唱片、發行同人刊物（Fanzine）。這些出版品雖然沒什麼名氣，Rough Trade依舊將它們悉心擺在架上，營造一處同好互相交流的園地。
兩年後，有鑑於自力出版市場的興盛，Geoff Travis體認到實在有太多新團等著被人聽見，乾脆自己下海，替Rough Trade成立廠牌。於是，Rough Trade不再只是單純的唱片行，更成了製作、發行與販售一體涵蓋的次文化地標（Subculture Institution），不論搖滾明星、毒蟲、失敗者或自喻為潮流之徒，都得來此沾沾店內的灰塵與狹小走道上的興奮味道。
然而龐克風潮來得快去得也急，隨著Sex Pistols解散、The Clash簽入主流大廠旗下，面對朦朧未知的八零年代，Geoff Travis做了一個重要的決定 -- 讓唱片行與廠牌分家。從此兩者雖互相支援，分享相似的搖滾美學，卻獨立運作，更能專注於自身的本業。
隨後他更做了一件可能是Rough Trade史上最重要的事：簽下一組當時仍默默無名的年輕樂團，團名一點都不吸引人，喚為The Smiths。
如今，我們幾乎無法想像一座沒有The Smiths的搖滾世界。少了Morrissey自戀的轉音與美麗詩意之詞，少了Johnny Marr句句清澈的吉他顆粒，整個八零年代該會多麼乏味？而多少抑鬱青年將沒有關在房門裡大聲聽著音樂的藉口與快感了？
一手捧紅The Smiths，也簽下The Fall、Young Marble Giants與Scritti Politti等團，Rough Trade在深受主流品味宰制、舞池浸滿燥熱體液的迪斯可年代，與另一間經典名廠Factory Records正如兩根擎天之柱，替後龐克與新浪潮架起了寬敞揮灑的空間，也替英倫獨立搖滾延續住香火。就在邁入九零年代的交口，Rough Trade更接連發行了Galaxie 500 -- On Fire與Mazzy Star -- She Hangs Brightly，這兩張具有高度影響力，往後皆成了緩飆與夢幻搖滾同義詞的代表作品，再一次印證Rough Trade精準的時代嗅覺。
卻也就在這些專輯問世以後，或許還沒準備好面對瞬息萬變的九零年代，Rough Trade廠牌於1991年宣告破產。可另一方面，Rough Trade唱片行卻恰好相反，不但已於倫敦知名的Covent Garden區開設分店，隨後更大舉擴張，巴黎、舊金山甚至東京街頭都可看見Rough Trade的顯眼招牌。
這些異國分店雖然各自面臨了經營困境而陸續關門，Rough Trade位於英國的總店由於坐擁顯赫地位，忠實顧客有增無減，不但挺過網路帶來的衝擊（他們的做法是開設自己的線上音樂商店，正面迎戰），更在去年於東倫敦開設一間五千平方英呎的大型賣場，除了取代已嫌太小的Covent Garden分館，新址更兼營網咖、展覽藝廊並定期舉辦樂團與DJ的店內演出（In-Store Gigs）。一東一西、一新一舊，兩間Rough Trade遂成了搖滾迷造訪倫敦時缺一不可的必遊景點了。
Rough Trade廠牌也在Geoff Travis奔走下，藉由新資金的挹注，於新世紀之初捲土重來。浴火再生的Rough Trade藉由過往二十餘年累積的聲譽，加上準確依舊的品味，沒花太多時間便於百家爭鳴的業界殺出一條血路。最受人津津樂道的是接連發行了The Strokes與The Libertines兩團的首張大碟，替大西洋兩端再度定義了新的時代之聲。而早在電影《鴻孕當頭》（Juno）尚未大紅大紫之前，Rough Trade已出版Moldy Peaches的同名專輯，其中膾炙人口的Anyone Else But You一曲，也成了登上告示牌冠軍寶座的Juno原聲帶裡最紅的主打歌。
Rough Trade同時是許多優秀的單飛藝人之家，諸如Mazzy Star女主唱Hope Sandoval、Pulp主腦Jarvis Cocker、The Libertines成員Pete Doherty自組的新團Babyshambles與The Strokes吉他手Albert Hammond Jr.，都棲息此地。而廠牌似乎早已料到狂熱延燒的加拿大風潮，不論Arcade Fire、The Unicorns、Islands或Hidden Cameras的英國版權都握在Rough Trade手裡。
眼看新的十年將至，目前Rough Trade於廠牌與店舖兩端都穩定發展。前者將替樂壇發掘出什麼樣的驚人新團，後者又將如何堅守陣地，不讓實體唱片行被網路吞噬，眾人也正屏息以待。
（原文刊載於《Hinoter雜誌》33期）
[音 樂] 引用(0)
引用
迴響
是这家厂牌让我迷上了indie
由 dahoo 發表於 June 16, 2008 9:54 PM
太喜歡這段了阿！！！
--
隨後他更做了一件可能是Rough Trade史上最重要的事：簽下一組當時仍默默無名的年輕樂團，團名一點都不吸引人，喚為The Smiths。
如今，我們幾乎無法想像一座沒有The Smiths的搖滾世界。少了Morrissey自戀的轉音與美麗詩意之詞，少了Johnny Marr句句清澈的吉他顆粒，整個八零年代該會多麼乏味？而多少抑鬱青年將沒有關在房門裡大聲聽著音樂的藉口與快感了？
--
我很堅持SMITHS一定要買ROUGH TRADE美版 呵呵 英版也可以啦
不要歐版就好XD
由 ken 發表於 June 18, 2008 3:17 PM
babyshambles is signed by Parlophone now
由 sam 發表於 June 18, 2008 9:16 PM
that's a funny article.
i used to work at rough trade. the fact is rough trade at london is running their business very badly without any financial or artistic prospect. well it's easy to write some beautiful articles with lots of romantic rhetorics related to their long-gone glory, although the present reality is quite another matter.
由 barack 發表於 June 19, 2008 7:58 AM
To Barack,
Geoff Travis visted my uni last year and said they are alrite at the moment and still doing the 50-50 deal with the bands (which many ppl think its unsustainable)
Is it possible for you to leave me your contact? I'd love to know more about working in a label.
my email is mzlsamuel@hotmail.com
由 Sam 發表於 June 19, 2008 8:44 AM
Just surf on this website~
so many info about band.
Cool~~
由 Pea 發表於 June 19, 2008 9:48 AM
I've just visited rough trade shop in East London
The shop itself is quite big,
the fillings inside are not nicely decorated,
as it is named,
quite rough,
but the staffs are nice.
Compare with HMV in UK,
it is rawer and not as commerical as HMV.
Plz e-mail me if you wanted to talk more, if you have the time to.
由 slk 發表於 October 23, 2008 11:43 PM
美國歌手Jeffrey Lewis拍了自製MV，用繪圖本簡單介紹了Rough Trade的歷史，頗有趣:
http://uk.youtube.com/watch?v=YaMD0JQYkoQ
由 pulp 發表於 November 27, 2008 8:29 PM
