« Roger Federer, The Greatest | 回到主頁面 | 夏日搖滾地圖 at 學學 »
2009-06-10, 8:38 PM
男孩吶喊自由鳥 The Boy Who Cried Freebird
《男孩吶喊自由鳥》示範了搖滾書寫的多元面向。
作者Mitch Myers以散文、小說、評論、報導文學等筆法，寫出四十餘篇引人入勝的故事。每一篇的主題都不同，以搖滾與爵士樂為大宗，也兼述流行文化，篇幅有長有短。行文間，穿插各式各樣的軼事、傳說、瑣聞、小道消息等等，常讓讀者無法分辨究竟是真是假。
我想這正是作者的原意。
真真假假、撲朔迷離，神祕的故事讀來當然就更精彩。看完某一段，常會產生「什麼！這是真的嗎？」的反應，於是上網求證；或見作者提及哪一首歌、哪一名樂手是多厲害，忍不住好奇心設法找來聽聽，以驗明正身。
我看書原屬細嚼慢嚥型，速度不快，加上《男孩吶喊自由鳥》的每一篇文章其實都有不斷延伸的主題，因此斷斷續續看了一個多月才看完。何穎怡女士精練的譯筆及恰到好處的譯註，還有何東洪、沈鴻元、 孫秀蕙、馬世芳、張世倫、張鐵志、雷光夏與蘇重等資深音樂人的附筆也篇篇精彩。
享受這本書之前，讀者對搖滾或爵士樂可能得有一些基礎的認識與興趣。入門者不妨將它當成一本武林祕笈，慢慢看，邊看邊練功，看完之後絕對功力大增。誠摯推薦！
其他相關文章請見：
何穎怡 - 男孩吶喊自由鳥、男孩吶喊自由鳥補述（一）、自由鳥繼續飛、近日新書出版第一彈
沈鴻元 - 華山論Jam
馬世芳 - 再唱一段思想起...
張世倫 - 像熱帶的人們永遠不懂下雪的冬季：論機場音樂
也貼上我寫的附筆「洋基球場的鬼魂」，建議搭配書中那篇「遊戲規則」讀之：
2008年。強尼．桑德斯與理查．海爾並肩坐在洋基球場一壘後方的觀眾席，屁股下隔著幾公尺，便是洋基隊的球員休息室。時序是七月，紐約的酷暑讓球場成了一座露天大蒸籠；已近傍晚，外野草皮還辛酸的流著白天積滿的汗。
「幹！你不知道今天的球票有多難買，地鐵大戰耶。」海爾一邊將花生殼吐的滿地，一邊把剛向小販買來的百威啤酒夾在大腿內緣，轉開瓶蓋的同時還在臉上故作一個很費力的表情。「要不是球隊那名風騷的女公關是我的歌迷，我們只能在場外喝西北風啦。」這是海爾今晚第三瓶了，扯的是，比賽壓根還沒開始，目前只進行到球員介紹的階段。
「謝啦！兄弟。」桑德斯回話時，膝蓋不小心頂到前排老兄的肩膀──為了容納更多人，球場的座位造得比馬桶還小。「我知道你最夠意思了，如果我還在世的話，今天是我五十六大壽哩！」那位老兄轉頭瞪了他一眼，意思是你再給我頂頂看！桑德斯不理他，繼續說：「你也知道我在皇后區土生土長，從小就是死忠的大都會球迷。想當初我還活著時，國聯跟美聯的球隊只能在世界大賽碰頭，誰知我死後沒幾年，官方竟改了規則。哎，如今跨聯盟比賽好像越來越不稀奇囉。」
洋基隊投手穆西納（Mike Mussina）扔出了第一球，客隊先攻。
「馬的，變了，一切都變了！」海爾不停嚼著花生，猛灌啤酒，白色的泡沫從鬍渣中汩汩竄出：「紐約市擁有兩支棒球隊是很酷，兩支球隊的主場卻都要在今年球季結束後拆掉，會不會太軟屌了。」
「你這一提我才想起，」桑德斯接著說：「1965年，披頭四驚天動地的美國巡迴首唱，就在大都會隊的席亞球場（Shea Stadium）。我當時才十三歲，差點被全場五萬多人給擠死。」「我呸！」海爾喝的滿臉通紅，激動的回話：「披頭四，這種不入流的泡泡糖音樂竟被奉為經典，搞啥啊！他們萬千寵愛集一身，我們這些紐約第一代龐克樂團，真是爹不疼娘不愛的，只能跟流浪漢鬼混，窩在又溼又臭的CBGB表演。更不爽的是，唱片沒賣幾張，所有招數都被不要臉的英國佬學走啦。」
嗶！裁判哨音響起，三上三下，換邊進攻。
桑德斯的情緒也被挑起：「沒錯，刺蝟頭和補釘裝，你可是先行者，沒想到性手槍那群渾小子竟模仿的那麼透澈，很多笨蛋還以為是他們發明的，搞不清楚狀況嘛。英倫那一掛是受咱們影響才對！」興致一來，桑德斯正準備好好發頓牢騷，幾秒後突然欲言又止起來，抬頭看了看天空。「不過啊，」他嚥了嚥口水：「難得偷溜出來，我可不能說太多性手槍的壞話，等等回去，還要跟他們已故的貝斯手邪惡席德（Sid Vicious）喝幾杯咧。」
洋基隊第二棒基特（Derek Jeter）此時站上打擊區，用他的釘鞋在紅土上掃了幾下。「你們那邊可熱鬧啦，」海爾的語氣透露了一絲羨慕：「一票搖滾客在天堂作伴，三不五時還可以切磋技藝。」「是啊，」桑德斯笑著回應：「這就是掛掉的好處之一，無論生前是仇人還是死敵，到那兒，不一會兒工夫全都變哥們。而且喔，大夥都還是藥咖呢。」說到這，桑德斯臉上的微笑弧度已接近直角了。
海爾不禁落寞起來：「何止球場即將改建，CBGB也關門啦。三十年前一同打拼的戰友，除了派蒂．史密斯目前還混得不錯，其他消失的消失、作古的作古，現在城裡打著紐約旗號招搖撞騙的新團，沒一個能聽的。」他長歎了一聲：「我只好轉型當作家去。」話還沒說完，基特打出的界外球朝兩人火速飛來，海爾試著伸手去接的同時，一道「若我的手掌因此被打碎，豈不是很衰」的念頭阻止了他。
桑德斯以過來人的口吻安慰著海爾：「我看你再活十幾年也差不多了，到時再加入搖滾死人俱樂部也不遲啊。」「沒辦法，」海爾沮喪的說：「我註定得下地獄，上不了天堂的。」
「為何？」
「誰教我給自己取了一個遜斃了的藝名，海爾（Hell）就是地獄啊。」
一連敲出八個界外球，基特終於將球擊到右外野，二壘安打！跑壘時他將嘴裡的口香糖吹成一顆大泡泡，晃動的翹臀看起來性感極了。「幹！當什麼搖滾明星，早知道年輕時就不要放棄打棒球。」桑德斯懊悔的說。「為何？」 海爾問：「你可是傳奇樂團紐約洋娃娃的主奏吉他手呢。」「我跟你賭，」桑德斯又喝了一大口，解決掉今晚第六瓶：「基特上過的馬子，絕對比我們都多。」
海爾沒接話。溫度漸漸轉涼，夏天的晚風薰薰然的吹在脖子上。才一局下，兩個人已經都喝醉。
[閱 讀] 引用(0)
引用
迴響
嗨，這是我第一次回文......
我是高中生，恩...非常奇妙又複雜的年齡階段
前幾個禮拜又一時衝動買了幾本書，其中之一就是這本
看到書中有你的附筆，便想說這裡一定有這本書的一些東西
哈哈，這篇附筆真的很特別，Johnny Thunders在2008年的洋基球場
姑媽也翻譯得很清楚，讓英文不好的人很感謝她
馬上就要面對的高三升學生活
希望我還能有時間看書
聽音樂
由 周冠言 發表於 December 24, 2012 12:26 AM
to 周冠言,
祝升學如心所願。
由 pulp 發表於 December 25, 2012 7:27 PM
