« The National – Boxer | 回到主頁面 | Appreciating 2007 & Revisiting 2006 »

2007-07-15, 10:36 PM

50 Years of Jack Kerouac's On The Road

"On The Road":http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_road，這本由敲打族（"Beat Generation":http://en.wikipedia.org/wiki/Beat_Generation，或稱垮掉的一代）旗手"Jack Kerouac":http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kerouac所撰的美國戰後文學經典，將於今年九月邁入第五十個年頭。 一如一具大型的渦輪鑽頭，此書將浪漫的理想主義、精神解放與頹廢反叛這些作者推崇的價值觀，經由一場橫跨美洲的公路之旅，天旋地轉式地深蝕進讀者腦髓。Jack Kerouac以深受爵士"Bebop":http://en.wikipedia.org/wiki/Bebop樂派啟發的寫作風格將全書鋪上了鏗鏘韻腳，半自傳的散文體裁更使段落之間瀰漫著神祕氣息；然而，卻是書中頌揚的居無定所式遊牧生活，以及對於個人信仰的深刻探尋，將On The Road型塑為嬉皮世代與搖滾青年的指定讀物。 這種心靈上的持續漂泊狀態，也成了全世界獨立遊子們最嚮往的人生典型。 古往今來，經典必伴著軼事，On The Road自不例外。最廣為人知的當屬Jack Kerouac在一九五一年春天，於紐約格林威治村的公寓依靠大量的神經刺激劑與咖啡醒腦，不眠不休地花上三個星期以打字機將On The Road完成於一幅長達一百二十英呎（約莫三十六點五公尺）、"全無分段":http://farm2.static.flickr.com/1395/820885444_9c9d67d68a_o.jpg的紙捲上。史家推估，Jack Kerouac當時的寫作速度逼近每分鐘一百字，而這捲已成傳奇的"The Scroll":http://www.ontheroadinlowell.org/，也於2001年由美式足球小馬隊（Indianapolis Colts）的所有人以兩百四十萬美元天價購得。 可事實卻是，這則三星期瘋狂寫作的故事，是Jack Kerouac回答脫口秀主持人"Steve Allen":http://www.steveallen.com/提問時刻意挑選的答案，以營造小說的謎樣氛圍。其實，早自1947年，On The Road的故事初稿就盤旋於Jack Kerouac腦海，他並隨手將之速記於隨身攜帶的小冊子裡。自1951年至1957年，為使出版社更有發行意願，Jack Kerouac更將On The Road微調至多達六種版本。因此，從靈感發想至"Viking Press":http://us.penguingroup.com/static/html/aboutus/adult/viking.html終於首肯出書，期間歷經的是無數次修改、校正與潤稿，更別提眾家出版社一再奉上的閉門羹。On The Road絕非坊間流傳的一步登天式成功故事，相反地，這是Jack Kerouac花上前半生心血與恆久耐力譜出的傳世鉅作。 如今，這本公路小說每年於美加兩地便可賣出十萬冊，是不折不扣的長賣型暢銷書。時代雜誌將之遴選為1923年以來"一百本最佳":http://www.time.com/time/2005/100books/the_complete_list.html的英語小說之一，而一部由《教父》名導Francis Ford Coppola監製，預定由拍攝過《中央車站》與《"摩托車日記":http://pulp.bluecircus.net/archives/003017.html》等膾炙人口作品的巴西導演Walter Salles執導的電影版On The Road，也「在路上」了。此外，Viking Press預計於年底發行On The Road五十週年紀念版，打算將當初因各種考量刪掉的章節字句重置回書頁，必能使全書有一番刺激的新貌。而The Scroll本尊也在所有人慷慨出借之下，自前年起巡迴於全美的圖書館與博物館。今年底更將配合紐約公立圖書館的"Beatific Soul: Jack Kerouac On The Road":http://www.nypl.org/press/2007/Beatific_exhibition.cfm專題進行盛大陳列。 有趣（或弔詭）的是，時尚品牌也在此刻湊上了熱鬧。義大利皮件名廠"Hogan":http://www.hogancatalog.com/於日前"推出了":http://men.style.com/news/style/053007一系列以Jack Kerouac為名的服飾與配件，走的是五零年代的舊金山復古風，索價不斐。這不免讓人想起Gap也曾打著Jack Kerouac的名號"行銷":http://www.adpulp.com/archives/2005/09/hey_jack_keroua.php旗下的卡其褲。當然了，若真要細究Jack Kerouac與潮流衣飾的關係，一本On The Road便讓牛仔褲大廠Levi’s重回酷星球的中央，在往後數十年賣出了難以計數的牛仔褲，這想必是Jack Kerouac寫下此書時全然料想不到的副作用了。 Ps. 你可"線上收聽":http://www.npr.org/templates/dmg/popup.php?id=11759090&type=1&date=05-Jul-2007&au=1&pid=43655776&random=2441346356&guid=0008069E165C05664DD7316161626364&uaType=WM,RM&aaType=RM,WM&upf=mac&topicName=Books&subtopicName=Books&prgCode=ATC&hubId=-1&thingId=11709924&ssid=&tableModifier=&mtype=RM或"網路閱讀":http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/ontheroad/由NPR製作的On The Road專題。YouTube則有The Scroll的"展開實況":http://www.youtube.com/watch?v=WmyS1EEVFbs。

[閱 讀] 引用(0)

引用

迴響

这一切何必呢

由 smoke-penguin 發表於 July 30, 2007 8:10 PM

NY Times談論了On The Road五十週年，值得一讀:
http://www.nytimes.com/2007/08/15/arts/15kero.html

節錄幾句:
"Part of the reason for the novel’s staying power is that popular artists keep referencing it. Everyone from Bob Dylan to the Beastie Boys has been inspired by Kerouac."

"There are so many ways in which you’re not where you are and Kerouac is about being where you are."

此外，一本名為Why Kerouac Matters: The Lessons of On the Road (They're Not What You Think)的新書也於近日出版:
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0670063258/

此處為NY Times的書評:
http://www.nytimes.com/2007/08/19/books/review/19weiland.html?_r=1&oref=slogin

由 pulp 發表於 August 22, 2007 1:48 AM

http://www.villagevoice.com/nyclife/0734,yaeger,77587,15.html
這篇刊載於Village Voice的文章由資深時尚女記者Lynn Yaeger所撰。她以Hogan售價高昂的Jack Kerouac皮件為引子，舒懷了On The Road五十週年的個人觀感，好文一篇。

由 pulp 發表於 August 24, 2007 1:19 AM