« Kasabian、Mew Sep.20 | 回到主頁面 | Jerry’s Records in Pittsburgh »

2006-10-20, 10:43 PM

The Science of Sleep by Michel Gondry

不過兩年光景，"Eternal Sunshine of the Spotless Mind":http://www.eternalsunshine.com/已成為我們這個世代的經典愛情電影。 導演"Michel Gondry":http://www.director-file.com/gondry/以拍攝Bjork的"Human Behavior":http://bjork.com/videogallery/watch.php?video=1;size=small、"White Stripes":http://pulp.bluecircus.net/archives/006578.html的"Fell in Love With A Girl":http://video.google.com/videoplay?docid=257198691228181343與"Chemical Brothers":http://pulp.bluecircus.net/archives/006151.html的"Let Forever Be":http://www.veoh.com/videoDetails.html?v=e800437CTZBMe4這些充滿了影像奇觀的音樂錄影帶聞名於世。"The Science of Sleep":http://pulp.bluecircus.net/archives/008482.html是他執導演筒以來第四部長片，卻是第一次自己撰寫劇本。少了長期合作的知名劇作家"Charlie Kaufman":http://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Kaufman相助，Michel Gondry花上整整六年的時間才將劇本定稿，這也使The Science of Sleep成為一部個人色彩濃厚的電影。 The Science of Sleep與Eternal Sunshine of the Spotless Mind在某些層面上共享了熟悉的語法。它們都是不快樂的愛情電影，探討了戀人總會遇上的挫折，也經營出同樣不可思議的視覺世界。如果Eternal Sunshine of the Spotless Mind證明了記憶在人類的情感活動裡扮演的決定性角色，The Science of Sleep則辯證了佔據人類三分之一生活的睡眠時間，對於甦醒的狀態究竟帶來了多少難以察覺的影響。 Michel Gondry雖已四十三歲，仍常保赤子之心。對他來說，年輕的思想代表運用更敏銳的態度觀察周遭環境，那是對於想像力的持續釋放。當思想衰老了，腦袋腐朽了，如同磨損已久的書邊，不再銳利，無法割手。於是他創造了兩名童心未泯的主角，Stéphane（Gael García Bernal）與Stéphanie（Charlotte Gainsbourg），詮釋著一部關於不成熟之愛（Immature Love）的電影。 Stéphane原與父親一同居住於墨西哥。父親因癌症不幸過世，他決定返回出生地巴黎，暫居家族的公寓裡。母親在一間出版年曆的小公司幫Stéphane找了一份餬口的工作，看似能發揮他的設計長才。可惜他的瘋狂點子老闆不喜歡、同事不接受，Stéphane只能認命地做些瑣碎的工作。下班回家，躺在兒時狹窄的睡床上，環顧著塞滿房間的玩具、書本與蒐藏品，Stéphane不禁憶起無憂無慮的童年，眼前的生活簡直不忍卒睹。 某天出門，他被從天而降的鋼琴砸傷了手。原來Stéphanie正搬到對門，成為母親的新房客。Stéphane漸漸發現了兩人的共同點。他們都喜歡精巧的小東西、喜歡瘋狂的點子，都是骨子裡長不大的孩子。從好奇、好感、愛慕至迷戀，Stéphane對Stéphanie的愛越加無法自拔。面對著無所不在的壓抑與挫敗，Stéphane開始做起詭異的夢。更糟糕的是，他逐漸無法分辨夢境與真實的差異。 或許多數人都有這種經驗，我們會一再回到相似的夢裡。熟悉的場景、相關的人物與充滿隱喻的情節，夢境有時甚至是連續的、有劇情的。Michel Gondry替Stéphane設計了華麗詭譎的潛意識次元。在不斷重複的夢境裡，他擁有自己的個人電視秀。他是主持人，也穿著動物絨毛裝替伴奏樂隊打鼓。他用鍋爐料理著真實世界的物件，訪問著特別來賓（通常是他的母親），完成平日生活中無法滿足的慾望與無法排解的憤怒。他甚至夢見自己開著滑稽的紙板車與法國警察上演荒誕的警匪追逐戰，Stéphanie當然是唯一的女主角。 透過真實與夢境的交織、重疊與切換，不只Stéphane深陷潛意識的魔域，觀眾也時常被困在現實與虛幻的交界線。The Science of Sleep的魅力正在此處。延續了Eternal Sunshine of the Spotless Mind的命題，Michel Gondry提醒著我們愛情不過是一場關於幻想、記憶、自我投射與感官認知的遊戲。相愛的過程，誰能看清自己，誰就是最後的贏家。Stéphane無法適切地處理夢裡留下的疑問，無法在理性與感性之間找到中介點，自然影響了對於真實世界的反應能力，遑論處理一場已處在鋼索邊緣的易碎感情。花上大量的時間描述了主角的夢境，Michel Gondry也暗喻了身處後青春期的Stéphane，不願清醒地面對成人世界的無奈。 藉由The Science of Sleep，Michel Gondry還探討了語言產生的錯置力。雖是土生土長的法國佬，由於工作室設在紐約，Michel Gondry平日需要用上大量的英文。對他來說，在不同國度以非母語與人溝通，許多潛在的想法與行為模式都會產生變化。當人們使用著陌生的語言時，加深了自己是外地人的主觀認知，或許已不自覺成為自己都不認識的人。男主角Gael García Bernal的母語是西班牙語，女主角Charlotte Gainsbourg的父母分別是法國導演Serge Gainsbourg與英國演員Jane Birkin。兩人在電影中摻雜著法語與英語交談，以Michel Gondry設定的邏輯，兩人都是心靈上的異鄉客，都不是真實的自己，只是扮演著一個看起來很像自己的角色。以溝通理論來說，語言運用的不熟悉，放大了訊息接收過程的雜訊，也間接導致兩人感情往失敗的一方發展。 電影也呈現了Michel Gondry一貫眩目的銀幕風格。開拍前花上數個月的時間"設計模型":http://pulp.bluecircus.net/archives/008482.html、製作道具，不論充滿玄機的小物件或結構複雜的大型佈景，一來提供了主角無拘無束的徜徉空間，二來讓觀影思緒獲得徹底馳放。Stéphane那對巨型手掌，很難不讓人聯想起另一部由Gondry執導的音樂錄影帶，White Stripes的"The Denial Twist":http://www.youtube.com/watch?v=2aDHdcLwvh4。影片中Meg White的大腳丫也踩壞了Conan O’Brien的攝影棚。巧合的是，我們也可在The Science of Sleep裡聽見White Stripes的Instinct Blues。 The Science of Sleep提供了我們另一個觀看世界的方式。不必然嚴肅矜持，不一定墨守成規。縱使愛情總是充滿了瘋狂、低迴與悲傷，且每每以心碎收場；別忘了再焦慮的噩夢都有清醒的一刻。如何運用童趣與幽默感迎戰張牙舞爪的現實生活，是下一次沈睡之前我們都無法迴避的課題。 One of the Best Films of the Year. Highly Recommended! Related Article: "The Science of Sleep Exhibition in SoHo":http://pulp.bluecircus.net/archives/008482.html

[電 影] 引用(0)

引用

迴響

幾個月前在apple上看到trailer就一直很期待哩！不過這邊還要等一個月才上 （心急）
官網和Gondry的"How do you dream"網站都做得很有意思
http://thescienceofsleep.imeem.com/

不知道pulp對Charlie Kaufman的劇本有什麼特別看法？
對我而言是"very original，但不合我胃口" 尤其蘭花賊那齣看到後來莫名覺得很火 哈

雖然這次Gondry沒和Kaufman合作，我倒覺得比原先合作的作品有趣出色許多
my type of thing ♡

由 Natacha 發表於 October 21, 2006 7:39 PM

to Natacha,

Adaptation？其實我還滿喜歡的，哈。

The Science of Sleep對我來說的一大收穫是認識了Charlotte Gainsbourg。
我也是看完電影才知道原來她父母都是赫赫有名的巨星。難怪她散發出一種一般女生所沒有的迷人氣質，非常有味道的女孩。這一期的Fader雜誌正由她擔當封面，好美:
http://www.thefader.com/blog/files/f41cov.jpg

值得一提的是，Michel Gondry的下一部電影Be Kind Rewind，主角將由我們最喜歡的Jack Black，饒舌歌手Mos Def與Woody Allen的舊情人Mia Farrow擔當，非常吸引人的組合。
劇情更是精彩可期: 兩名好友重新拍攝所有自己最喜歡的電影。
而且據Gondry透露，Be Kind Rewind將完全不採用任何電腦特效。

http://www.apple.com/trailers/warner_independent_pictures/thescienceofsleep/
這邊可看見The Science of Sleep的預告片。其中採用了The Strokes的Fear of Sleep。
連歌名都有隱喻。

由 pulp 發表於 October 27, 2006 4:57 PM

怎麼沒提到那首改編自VU的可愛歌曲: If You Rescue Me。還有夏律蒂小姐的新專輯：來，手動引用http://soundfe.blogspot.com/

由 iron 發表於 October 28, 2006 7:32 AM

Serge Gainsbourg 法國POP歌手 對法國樂史有極大地位 但未導演

由 zoé 發表於 October 30, 2006 4:42 AM

Serge Gainsbourg is indeed a director.

http://us.imdb.com/name/nm0006092/
http://en.wikipedia.org/wiki/Serge_Gainsbourg

由 pulp 發表於 October 30, 2006 8:30 AM

to iron,

我昨天在Other Music看到Charlotte Gainsbourg的新專輯了，由於屬進口品項，售價二十幾美元，真扯。
不過裡頭有Jarvis Cocker (Pulp)、Neil Hannon (Divine Comedy)、Air這些大咖跨刀，實在很吸引人。

由 pulp 發表於 November 1, 2006 1:19 PM

金馬影展神秘場有加映這部

由 wayne 發表於 November 4, 2006 5:51 PM

to wayne,

哈，這就是我在之前的文章提過的【尤其一些尚未公佈的神祕場次，上檔時程幾乎與國外同步了。】
趕緊去搶The Science of Sleep的票吧。

http://pulp.bluecircus.net/archives/008448.html

由 pulp 發表於 November 5, 2006 2:31 AM

hey,
很喜歡你的電影分析，
尤其是對於語言的使用對人產生社會上 心理上的影響
我覺得你用詞抓得很精確
很厲害!!

除了這個之外，不好意思問一個問題
你平常都是到哪裡得到這些資訊的?
譬如說 這種獨立電影的上映日期或是戲院
一些演唱會的時間表之類的
因為我也住在紐約
但是剛到這裡不久
對於這裡不是很熟悉
但是很喜歡電影跟indi Rock music
所以除了看你的網誌外
可不可以分享一下到哪裡可以知道比較多這樣的活動 或是消息
謝謝你!

BTW 你的網誌很棒，請繼續加油!!!

由 Wendy 發表於 November 5, 2006 2:30 PM

to Wendy,

Try These:
http://www.thelmagazine.com/
http://www.villagevoice.com/
http://www.timeout.com/newyork/
http://www.gothamist.com/
http://www.everythingny.com/
http://www.newyorkology.com/
http://whatsupnyc.com/blog/
http://ohmyrockness.com/index.cfm
http://www.brooklynvegan.com/

由 pulp 發表於 November 7, 2006 11:48 AM

Quote了pulp大的字句..
如有不妥請告知啦︿︿

由 Elvis 發表於 November 22, 2006 3:33 AM

dear pulp

I've seen "The Science of Sleep" already.
No matter I like it or not,
it's indeed a good flim full of amazing original creativity.

And I nod all the time while I saw your review.
Your article touched every time.
You seem tell all the picture I've imaged.
^^
Especially, I really like this part:

The Science of Sleep提供了我們另一個觀看世界的方式。不必然嚴肅矜持，不一定墨守成規。縱使愛情總是充滿了瘋狂、低迴與悲傷，且每每以心碎收場；別忘了再焦慮的噩夢都有清醒的一刻。如何運用童趣與幽默感迎戰張牙舞爪的現實生活，是下一次沈睡之前我們都無法迴避的課題。

由 sherry 發表於 November 24, 2006 2:37 PM

to sherry,

"And I nod all the time while I saw your review."
When I first saw this sentence, I thought you were falling asleep when you read my article. Ha.

Thanks for your kind words.

由 pulp 發表於 November 24, 2006 7:20 PM

Charlotte Gainsbourg是法國的老牌女星了
幾乎所有的片子國內出租店都可以租的到
"愛我就搭火車"生日蛋糕"我老婆是大明星"

我寄德第一次看到他的片子是"愛我就搭火車"
一開始她在火車站趕火車的時候,放的是Massive Attrack的"better thing"
所以每次看到她就會想到這首歌

而且她的嘴巴是w型的哈哈

由 cbom 發表於 November 25, 2006 12:13 AM

愛我就搭火車好像沒有她...
搞錯了搞錯了

由 cbom 發表於 November 25, 2006 12:16 AM

to cbom,

"生日蛋糕"與"我老婆是大明星"我都還沒看過，既然台灣有得租，我就等回台灣再看了。
你關於她嘴型的形容真是令我捧腹，哈哈。

由 pulp 發表於 November 28, 2006 5:52 PM

yes agree that the movie is very nice. I love it.
http://soon-freehand.blogspot.com/2006/12/movies-science-of-sleep.html

由 soon 發表於 December 15, 2006 12:59 AM

童趣和幽默感把充斥悲劇的現實包裝得甜美輕鬆
這層糖衣的作用是中和那苦澀 還是產生更大的對比?

由 CIRCLE 發表於 December 23, 2006 3:01 PM

hi, 台灣直到現在才看得到這部電影

看了你的敘述 很棒 不知是否可以轉載你的文章到我的BLOG呢?

thanks

由 chichan 發表於 April 23, 2007 3:43 PM

Hello Pulp,I've been reading your blog for a while. I just wanna let u know that i take everything u say in ur blog very seriously. Movies and music in particular. I really enjoy ur blog. Thank u for creating it.

由 Juan 發表於 May 6, 2007 7:16 PM

to chichan,

註明出處就可以轉載。

to Juan,

Thanks for your kind words as well.
That's really sweet.

由 pulp 發表於 May 8, 2007 2:06 AM

Michel Gondry挑選了25支他心中經典的音樂錄影帶，如下:
http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20208853,00.html

由 pulp 發表於 June 30, 2008 7:26 PM

lovely sharing!

thanxxx^^^

由 yuho 發表於 January 30, 2012 3:48 PM