« Oasis Jun.22 | 回到主頁面 | Summer Sonic 2005, Day1（Arcade Fire、Mew、The Tears、Ian Brown） »

2005-08-25, 2:38 PM

自我放逐的琴音 The Beat That My Heart Skipped

以鋼琴師為主角的電影一直是導演喜愛的題材。 在我有限的觀影經驗裡，【鋼琴師和她的情人】（The Piano, 1993）、【鋼琴師】（Shine, 1996）、【海上鋼琴師】（The Legend of 1900, 1998）、【鋼琴教師】（The Piano Teacher, 2001）、【戰地琴人】（The Pianist, 2002），這五部電影都直接或間接與鋼琴相關。由法國導演Jacques Audiard拍攝的De battre mon coeur s'est arrêté（英譯為"The Beat That My Heart Skipped":http://www.wellspring.com/movies/movie.html?movie_id=63 ），則是部非常與眾不同的鋼琴電影。 這部片重拍了1978年由美國導演James Toback執導的"Fingers":http://us.imdb.com/title/tt0077549/，主角是深陷心靈與世俗禁錮的二十八歲男子Thomas。他被三層意義加鎖著: 同為鋼琴師的母親因故過世，使他將自己囚陷於夢想掙扎的懸崖上；他放棄了從小摯愛的鋼琴，戴上耳機，用充滿重型節拍的歐陸舞曲痲痹自己。他始終活在父親的陰影下，脾氣暴躁的父親靠著收取房租享受奢華生活，然而隨著父親的老邁與癡肥，他得持續收拾著父親已無法料理的爛攤子，這將他的生活弄得一團糟。 Thomas背對著象徵正面意義的母親，朝著代表頹唐生活的父親形象漸漸走去。於某種程度上他甚至接起了父親的地產事業，靠著欺詐貧窮住民、炒地皮、幹著齷齪骯髒的勾當苟活，與幫派份子無異。這些失敗人生的面向如同放著黑暗光芒的三稜鏡照射著他，他只好將自己的私生活弄得更匪夷所思；與同事的老婆上床，與債主的情人發生關係。 血腥的暴力場面，有違世道的情慾流動，空轉內耗的消極人生，我們似乎難從這些形象裡勾勒出動人的琴音。但越是艱險的生活越能凸顯追求單純之美的可貴。某個機遇下Thomas再度找回了坐在鋼琴前的動機，他辛勤練習，甚至耽誤了工作只希望再度參加試演會，成為一名專職的鋼琴樂手。 拾回母親的遺澤或許是原因之一，但最根本的動能卻是朝向理想生活邁進的本能。他厭倦了被鬥爭與謊言圍繞的荒唐生活，只想坐下來好好彈一首巴哈的曲子。 吸引我走入戲院欣賞這部電影的原因有二，其一是NY Times給了它"滿分評價":http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B0DE1D81531F932A35754C0A9639C8B63，其二是它的英文片名竟詩意優美的令人難以抵擋。我不覺得它如NY Times說得如此之好；也許因為沒看過Fingers，無法體會改編的成功之處，但The Beat That My Heart Skipped永遠不會被歸入壞電影之林。 它的配樂優美動聽，情緒掌握得宜。雖然劇情並不完整，也缺乏明顯的故事線，然而主人物們的每個刺激反應都是合理且不矯情的，暴力與情慾也少有牽強之處。最醒目的當然是男主角"Romain Duris":http://filmfestival.telenet.be/modules/xcgal/albums/userpics/normal_10-10-2004-03.jpg的動人表演，他的舉手投足真是徹底演活了劇中的失意浪子，少有女性觀眾能抵擋他在劇中的皮夾克、白襯衫與細條紋領帶扮相的。 這是一部如何從自我監禁裡解放的晦澀電影。掙扎於扭曲人生、卻仍懷有卑微心願的人們或許值得花點時間細細體會。

[電 影] 引用(1)

引用

迴響

看你對這部電影的詮釋，我也很想一窺究竟，
不過，請問你是在台灣看的嗎？
是不是台灣還為上映呢？

由 Dotty 發表於 August 26, 2005 10:21 PM

hi:)
在資訊前端的城市就是有好處
你可以看到聽到讀到很多一手新資訊：）
抱歉，忘記留EMAIL給你。
現在補給你:)

由 Dotty 發表於 August 28, 2005 2:20 AM

我在紐約這邊看的，台灣應該還沒上映過。
也許等等看年底的影展季節，或許會有機會。

由 pulp 發表於 August 28, 2005 2:21 AM

據我所知台灣會上映喔!!
大家可以耐心等一等
我個人也相當期待這部電影

由 ericachu 發表於 September 4, 2005 4:57 PM

金馬影展要放
片名《我心遺忘的節奏》

由 HH 發表於 October 21, 2005 3:24 AM

wow，這譯名比起愛情不用XX系列稱頭多了！

由 pulp 發表於 October 21, 2005 4:39 PM

而且還會有導演或影人參加映前或映後座談會 期待中......

由 anarchy 發表於 October 23, 2005 12:36 PM

不知男主角Romain Duris會不會飛來台灣。
果真如此，一定會引起一番騷動的。

由 pulp 發表於 October 23, 2005 5:08 PM

看到这电影得了今年凯撒奖的新闻才去找来看的，没有特别的触心，属于法国套路里的片子，反倒是更属意之前François Ozon的新片《Le temps qui reste》（剩余的时间）。

又：片中的陪练家教，所谓的北京来的女学生，居然找了个越南演员，老天！

由 doni 發表於 February 26, 2006 10:06 AM

哇，原來那名鋼琴女家教是越南人，哈。
導演怎麼不找一名道地的北京女孩來演？不過你不說，我也真看不出來。
印象中她在片子裡似乎沒有機會說中文，所以也看不出啥穿幫之處。

由 pulp 發表於 February 26, 2006 3:18 PM

她有在片中說越南話啊~
而且只有暗示她是亞裔吧!也沒說是北京女孩...

由 Brilliancy 發表於 February 26, 2006 10:39 PM