« The Big Issue 荒島日誌 | 回到主頁面 | 淺談第7屆金音創作獎 － 民謠及搖滾類 »
2016-12-11, 7:08 PM
Bob Dylan, Patti Smith & Nobel 2016
一如預期，狄倫最終並未出席諾貝爾頒獎典禮。
但他寫了一封情真意切的致謝長信，由美國駐瑞典大使現場誦讀出來。
「歌詞是文學嗎？」
狄倫在寫歌時，顯然不曾思索過這個問題。但他感謝諾貝爾委員們給予了一個明確的答案。
But, like Shakespeare, I too am often occupied with the pursuit of my creative endeavors and dealing with all aspects of life's mundane matters. "Who are the best musicians for these songs?" "Am I recording in the right studio?" "Is this song in the right key?" Some things never change, even in 400 years.Not once have I ever had the time to ask myself, "Are my songs literature?"
So, I do thank the Swedish Academy, both for taking the time to consider that very question, and, ultimately, for providing such a wonderful answer.
My best wishes to you all,
Bob Dylan
而「代替」狄倫在諾貝爾頒獎典禮上演唱的，不是別人，是佩蒂史密斯。
她所演唱的是狄倫1963年的作品〈A Hard Rain's A-Gonna Fall〉，即使人生中見識過各種大風大浪，你聽得出來 -- 也看得出來，佩蒂有點緊張。
表演開始後不久，她搞砸了一句詞，伴奏暫停，必須重來一遍。
「對不起，我很抱歉，我真的很緊張。」她對滿場貴賓致歉。
重新開始後，她漸入佳境，表情漸漸鬆開了，手勢慢慢揚起了，身體輕輕擺蕩了，歌聲則愈來愈深沉，愈穿透。
你可以想像，那短短幾分鐘裡，她的腦海閃過了些什麼。以一個狄倫粉絲的身分站在那裡，以一個狄倫朋友的身分站在那裡，以一位詩人的身分站在那裡，以一位作家的身分站在那裡，以一名龐克歌手的身分站在那裡，以一個女性演出者的身分站在那裡，在那座最高的殿堂。
短短的幾分鐘裡，她會感受到多少情緒與能量。
這是一場不完美的演出，但那個不完美的頓點，卻讓這場演出有了無比動人的真實性。
演出在此，令人動容：
[雜 記] 引用(0)
