« The National - Trouble Will Find Me | 回到主頁面 | Primal Scream - More Light »
2013-07-17, 3:17 PM
十八年前的那班車
我還記得初次觀賞《愛在黎明破曉時》那個夜深人靜的晚上，獨自坐在客廳，家人都已入睡。
幾日前，熱愛藝文片的朋友遞來一卷VHS錄影帶，是他從Sun Movie電影台側錄的。我將那卷帶子推入播映機的片匣，全然不曉得這部片會將我的心念帶向何處。
那是1995年。
我是被升學壓力籠罩的高二生，尚無一人旅行的經驗，不曾離開過亞洲，談過的戀愛只完成接吻的進度，套句高中男生的說詞 -- 攻佔上二壘，卻屢屢在三壘前被刺殺，企圖奔回本壘更是休想。
影片伴著古典樂開場，美麗的法國女孩席琳在歐遊火車上看書，窗外是宜人的田園風光；鄰座的夫妻正在吵架，她換到車廂後方的位置，因為純粹的機緣，邂逅了帥氣的美國青年傑西。兩人愈聊愈投緣，情愫漸生，此時列車到站，是傑西旅程的終點維也納。
「我有個瘋狂的想法。」男孩卸下行囊，「如果現在不問妳，我此生都會遺憾。」他邀女孩一同下車，看看維也納，「我明早便得搭機返國，旅費已不夠住宿，我們能做的就是整晚遊蕩。」
女孩被他說服了，展開一夜冒險，生命的曲線也就此改變。而你後來才知道，原來早在男孩開口前，她已做好一起下車的心理準備。
溫暖的六月天，兩人在城中漫步，探索陌生的城市，也試探著彼此，走過唱片行、遊樂場、河畔、酒吧與咖啡館，種種迷人的場景；途中遇見演員、詩人、歌手、算命師，各類鮮活的角色。你不禁讚嘆傑西與席琳簡直是地球上最會聊天的一對男女，機智地分享關於愛情、藝術、宗教與歷史的看法。
當夜更深濃，兩人的關係更親密，話題也善感起來，開始互吐心事、交換祕密，共度了最棒的一晚。露宿在公園的草地，隔天醒來，已成不可分離的靈魂伴侶。
對當時十六歲的我，這或許是世界上最浪漫的故事 -- 年輕的旅人在異地晃遊，巧遇知己，縱情把握有限的相處時間，留下重要的時刻；說完那聲再見，永遠在對方的回憶中駐足。
演員伊森霍克與茱莉蝶兒驚人的化學效應，讓電視機前的我也感應到某種連結，《愛在黎明破曉時》開啟了我對未來的綺麗想像，那些動人心弦的對白、處處機鋒的妙語及對於理想的追尋，都賦予這部片啟蒙的意義。
至於傑西與席琳是否依約在半年後重逢？我把錄影帶退出片匣，躺回床上，心中猛點頭。
九年後的夏天，我在紐約東村的電影院，看完《愛在日落巴黎時》。那時剛出國不久，研究所即將開學，青澀的高中時光對我已是悠遠的記憶。靠在戲院的椅背，我有點激動，期待能與兩名陪我成長的老友再次相遇，重訪他們一路走來的軌跡，也辨認自己目前的方位。
戲裡戲外都流過九年光陰，傑西成了作家，到巴黎宣傳第一本小說，靈感正是多年前那段偶遇。座談會尾聲，席琳現身了，鏡頭照向她，你心頭一凜 -- 她仍是那麼美，臉上卻有歲月的痕跡。從那一刻起，你看的不再是電影而已，也是透過眼前的銀幕，反射出自己真實的人生。
傑西稍晚得去機場，許久不見的兩人只剩一個短促的下午，漫遊在巴黎的市街，默契仍在，孺慕之情又被點燃。傑西的婚姻生活不太順遂，稜角磨去了些許，學會妥協；席琳也受過傷，無奈的感情遭遇讓她變得世故，漸漸喪失感覺的能力，質疑過去認為理所當然的事情。
然而，無論歷經多少風霜，在流轉的眼波與生動的笑語間，你明白他們從未忘記對方，仍舊眷戀著彼此。
如今重溫這二部曲，由於年齡與《愛在日落巴黎時》的他們相似，長大的過程累積了一點歷練和體悟，對那種務實的處世態度很有感觸。三十多歲似乎不允許再玩世不恭，得坦然面對一些殘酷的現實，時常擔憂自己會不會過於麻木，對現況也持續地不滿足。
做為對照組，《愛在黎明破曉時》因此更顯可貴，它呈現出青春那張無瑕的面容 -- 純真、善良而稚氣。一切事物都是如此新鮮，好多希望緊抓在手上，湧動的夢想和抱負全有可能實現。當然也會困惑，但你清楚那是生命待解的課題，迷惘過後，你依然相信這個世界，相信它與生俱來的善意。
而這份巨大的信任，形成一道堅強的漩渦，足以吞噬掉所有的挫折與懷疑。
回到十八年前的那班車，傑西對席琳說：「十年、二十年後，倘若妳的婚姻失去先前的能量，妳回想起這輩子遇過的男人，如果選擇其一，往後會有什麼不同？我就是那其中之一，和我下車吧！」
一連串的「如果」構成人生的敘事要件，不同的抉擇是否會帶來更好的結果？無人能夠知曉。可以確信的是，當機會來臨時，我們要有勇氣跳下那班車。
（寫給《愛在黎明破曉時 愛在日落巴黎時》中譯劇本的推薦序，同步載於誠品站）
[閱 讀] 引用(0)
