« ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead - The Century Of Self | 回到主頁面 | Harvey Milk: Without Hope, Life Is Not Worth Living »
2009-03-14, 11:27 PM
Fakebook vs. Fuckbook
出了紐澤西Hoboken區，地球上可能再也找不到另外一組獨立樂團，像Yo La Tengo這麼熱愛玩弄別人的作品。
不只每一份表演歌單一定都會塞下幾首翻唱曲，許多單曲B-Side收錄的也是翻唱曲。其中最出名的事蹟，是替同鄉電台WFMU進行的「你來電，我翻唱」活動。自九○中葉起，為了協助電台營運，Yo La Tengo於WFMU每年的募款季挑一個良辰吉日造訪電台的錄音室，接受捐款者的電話點播。只要捐了錢的聽眾提出請求，無論多艱澀或再冷門，Yo La Tengo都要想辦法搞出一個即興版本，完全未經排練與套招。
同歡會的性質當然很濃，不過幾年下來，曲目一字排開也洋洋灑灑累積了幾十首，其中精華於2006年集結出版，專輯名稱就定為《Yo La Tengo Is Murdering The Classics》。將自己的壯舉用「謀殺經典」來形容，自嘲的成份居多，畢竟沒有幾把刷子，或對搖滾史的涉獵不深，一般樂團絕對不敢跑去電台出洋相；樂於接受這份任務，其實也暗示了自身功力的高強。不過回溯他們的成軍史，翻唱的熱衷早在未成名前已深植吉他手Ira與鼓手Georgia這對夫妻檔心裡了。
前三張專輯《Ride The Tiger》、《New Wave Hot Dogs》與《President Yo La Tengo》依序翻玩了The Kinks、Velvet Underground與Bob Dylan這三組經典藝人的歌。來到1990年第四張專輯《Fakebook》，乾脆變本加厲，收錄的十六首有十一首都是拷貝歌，且別以為剩餘的五首總是原創曲了吧 -- Yo La Tengo不只翻唱別人，他們還翻唱自己！《Fakebook》裡的〈Did I Tell You〉與〈Barnaby, Hardly Working〉皆是過往專輯的舊歌，不過幾年光景，他們已忍不住手癢，將編曲重新改造一番。
《Fakebook》是Yo La Tengo生涯中，少數幾張以民謠吉他為主的作品，由於大塊頭貝斯手James尚未入團，所有曲子都是Ira刷著清脆木吉他、加幾道電吉他聲線，再與Georgia和煦的節拍相互配合，成份清爽簡單。相較之下，今年化名為Condo Fucks發表的《Fuckbook》不僅專輯名稱擬諧了近二十年前的《Fakebook》，不似《Fakebook》還放了幾首自己的歌充充場面，《Fuckbook》裡的十一首全是翻唱曲，包括Beach Boys、Small Faces等團的作品。
絲毫不加修飾的低傳真作風，如同最粗糙的Pavement與Pussy Galore時刻，讓人以為Yo La Tengo是不是吃了什麼返老還童丹。難怪一行三人要換湯不換藥的以Condo Fucks為名「重新出發」，更難怪Ira給自己取了一個新藝名 -- Kid Condo -- 他這回調理出的毛躁吉他音色，溼熱、髒污甚至帶有還在發育般的汗臭味，簡直就是熱音社少年剛打完一場午後籃球賽的正港滋味。
（原文載於《Hinoter雜誌》36期）
[音 樂] 引用(0)
