« Panda Bear – Person Pitch | 回到主頁面 | Last Goodbye »

2007-09- 3, 9:10 PM

Bob Dylan – I’m Not There

若說未來半年有何讓我望眼欲穿的電影，"I’m Not There":http://us.imdb.com/title/tt0368794/當屬第一。 然需註明，其餘強檔也同樣令我期待。以音樂類來說，諸如前陣子才提過，由Martin Scorsese執導的"Rolling Stones":http://pulp.bluecircus.net/archives/006564.html - "Shine A Light":http://pulp.bluecircus.net/archives/010024.html，或由"Radiohead":http://pulp.bluecircus.net/archives/002175.html - Meeting People Is Easy導演Grant Gee執導的Joy Division同名紀錄片，或是"Sigur Rós":http://pulp.bluecircus.net/archives/007057.html與"Lou Reed":http://pulp.bluecircus.net/archives/005208.html各自的演唱會電影"Heima":http://www.heimafilm.com/與"Berlin":http://www.tiff07.ca/filmsandschedules/filmdetails.aspx?id=707051208041386，都是樂迷們迫不及待觀賞的話題之作。 至於劇情片，由Eternal Sunshine of the Spotless Mind、"The Science of Sleep":http://pulp.bluecircus.net/archives/008502.html導演Michel Gondry執導，以Jack Black與Mos Def擔當雙主角的擬諧喜劇Be Kind Rewind；或以"The Squid and the Whale":http://pulp.bluecircus.net/archives/007391.html震驚獨立影壇的年輕導演Noah Baumbach，其徵召了Nicole Kidman與Jack Black（又是這傢伙！）之新作Margot at the Wedding，也皆是讓我恨不得明日一覺起來，試看帶已放在床頭的必看之片。（遑論由"The Motorcycle Diaries":http://pulp.bluecircus.net/archives/003017.html導演Walter Salles拍攝之"On The Road":http://pulp.bluecircus.net/archives/009896.html電影版，雖說離影片問世還得等上個把年） 既然強敵環伺，I’m Not There究竟有何能耐，讓我抱持如此高昂的窺探興致？原來，此片乃出自於已成經典的搖滾電影"Velvet Goldmine":http://pulp.bluecircus.net/archives/004733.html導演Todd Haynes之手，而參透大師之心實屬影迷無法迴避之課題，此為其一。再者，I’m Not There為一部樂手傳記片，處理的題材不是別人，正是"Bob Dylan":http://pulp.bluecircus.net/archives/005348.html。 Dylan已高齡六十有六，為何遲至今日，事蹟才被搬上大銀幕？原因無他，Dylan之小心謹慎也。Dylan謎樣的一生，張力與影響力兼具，就連虛構的故事也極難尋得一疊同等精彩的劇本。因此，過去十餘年來，好萊塢奉上大把銀子以求授權，或修改了無數次的本子等著Dylan點頭，均是家常便飯。Dylan此次親自「認證」了I’m Not There的籌拍計畫，向劇組獻上祝福，無疑說明了Todd Haynes帶給Dylan的信賴感。 當然，親獲Dylan首肯，不代表結果必能佳美。去年一齣由編舞名家Twyla Tharp監製，大量使用了Dylan曲子的音樂劇"The Times They Are A-Changin’":http://en.wikipedia.org/wiki/The_Times_They_Are_A-Changin%27_%28musical%29，雖由Dylan欽點，卻在紐約百老匯映演三週之後因劣評如潮而匆促下檔，頗為難堪。我們有理由相信I’m Not There不會重蹈覆轍嗎？有的。 此片並不是另一部Ray、"Walk the Line":http://pulp.bluecircus.net/archives/006920.html或The Doors，相反地，它完全顛覆了傳統樂手傳記片的公式，大膽採用了六名性別、年齡、膚色都不同的演員，來詮釋Dylan生涯之不同階段。類似的概念，我曾於兩年前一齣關於"John Lennon":http://pulp.bluecircus.net/archives/009967.html的"音樂劇":http://pulp.bluecircus.net/archives/006550.html中先睹為快，我當時寫到:

啟用了九名不同膚色與性別的演員來詮釋Lennon，他們是五男四女，包含了白人、黑人、西班牙人與亞洲人的組合。世界大同原是Lennon最堅持的理想，透過不同人種與性別賦予他新的精神，無疑使劇作更有意義。Lennon在世時，總嚷嚷希望自己也擁有黑人的好歌喉，音樂劇實現了他的願望。

此概念雖已有例可循，可就我記憶所及，若用在搖滾電影上頭，仍屬頭一遭。 Todd Haynes受訪時指出，打從I’m Not There還在醞釀之時，他已完全跳脫了傳統傳記電影的思考模式。既然搖滾史上沒有任何單一樂手能與Dylan相較生涯之變化多端、氣象萬千與難以預測，何不乾脆放手一搏，替搖滾傳記片打造一座嶄新的里程碑。於是他找來一份頂級的（A-List）演員清單，以Christian Bale（Batman Begins、The Prestige）飾演"Freewheelin'":http://en.wikipedia.org/wiki/Freewheelin%27時期的Dylan（Christian Bale同時也飾演了生涯中期，探索宗教與福音樂曲的Dylan，全片份量吃重），Richard Gere飾演了消失在公眾目光之時的Dylan，年輕黑人男童星Marcus Carl Franklin飾演少年時的Dylan，而Heath Ledger（"Brokeback Mountain":http://pulp.bluecircus.net/archives/006937.html）與Ben Whishaw（Perfume: The Story of a Murderer）也分別皆有吃重的角色。 但最教人屏息以待的，卻是澳洲女星Cate Blanchett也於劇中軋上一角。她的中性扮相一出，不論墨鏡、鳥巢頭或滿臉睥睨神韻，簡直就是如假包換的Dylan化身。而邀來David Cross、"Charlotte Gainsbourg":http://pulp.bluecircus.net/archives/008704.html與Julianne Moore飾演配角，均為一時之選。 咦，我提到音樂了嗎？ 雖說"High Fidelity":http://pulp.bluecircus.net/archives/005116.html、Almost Famous與Trainspotting這三部電影的原聲帶，列為我荒島順位前三名是不成問題的，然而這張雙CD、花了兩年時間編彙，動用近四十名樂手通力完成的I’m Not There原聲帶，卻是來勢洶洶。若用二字總結 – 驚人。 還記得數年前的感人電影I Am Sam，邀來了Nick Cave、Grandaddy與Rufus Wainwright等藝人，齊心翻唱了The Beatles經典名曲。I’m Not There採行了相似手法，只是翻唱的曲目更多元，而橫跨了老中青三代、兼顧了主流與獨立品味的樂手清單，幾乎讓樂迷別無所求了。請花點時間稍加端詳一番:

"All Along the Watchtower," Eddie Vedder and the Million Dollar Bashers "As I Went Out One Morning," Mira Billotte "Ballad of a Thin Man," Stephen Malkmus and the Million Dollar Bashers "Billy," Los Lobos "Can You Please Crawl Out Your Window," the Hold Steady "Can't Leave Her Behind," Stephen Malkmus and Lee Ranaldo "Cold Irons Bound," Tom Verlaine and the Million Dollar Bashers "Dark Eyes," Iron & Wine and Calexico "Fourth Time Around," Yo La Tengo "Goin' To Acapulco," Jim James and Calexico "Highway 61 Revisited," Karen O and the Million Dollar Bashers "I Dreamed I Saw St. Augustine," John Doe "I Wanna Be Your Lover," Yo La Tengo "I'm Not There," Bob Dylan "I'm Not There," Sonic Youth "Just Like a Woman," Charlotte Gainsbourg and Calexico "Just Like Tom Thumb's Blues," Ramblin' Jack Elliot "Knockin' on Heaven's Door," Antony & the Johnsons "The Lonesome Death of Hattie Carroll," Mason Jennings "Maggie's Farm," Stephen Malkmus and the Million Dollar Bashers "Mama You've Been on My Mind," Jack Johnson "The Man in the Long Black Coat," Mark Lanegan "Moonshiner," Bob Forrest "One More Cup of Coffee," Roger McGuinn and Calexico "Pressing On," John Doe "Ring Them Bells," Sufjan Stevens "Señor (Tales of Yankee Power)," Willie Nelson and Calexico "Simple Twist of Fate," Jeff Tweedy "Stuck Inside of Mobile With Memphis Blues Again," Cat Power "The Times They Are a Changin'," Mason Jennings "Tombstone Blues," Richie Havens "When The Ship Comes In," Marcus Carl Franklin "Wicked Messenger," the Black Keys "You Ain't Goin 'Nowhere," Glen Hansard and Marketa Irglova

不但"Pavement":http://pulp.bluecircus.net/archives/008701.html、"Yeah Yeah Yeahs":http://pulp.bluecircus.net/archives/007620.html、"My Morning Jacket":http://pulp.bluecircus.net/archives/004540.html、Pearl Jam、"Television":http://pulp.bluecircus.net/archives/004667.html與"Wilco":http://pulp.bluecircus.net/archives/009784.html之樂隊主唱全數入列，"Jeff Tweedy":http://pulp.bluecircus.net/archives/007277.html翻唱的更是我相當喜愛的Simple Twist of Fate。而獨立唱作人之一王一后"Sufjan Stevens":http://pulp.bluecircus.net/archives/006451.html與"Cat Power":http://pulp.bluecircus.net/archives/007158.html，甚有特色的個人樂手Charlotte Gainsbourg、"Antony":http://pulp.bluecircus.net/archives/005084.html與Mason Jennings（與Dylan同為明尼蘇達老鄉），或"Yo La Tengo":http://pulp.bluecircus.net/archives/006259.html、"Calexico":http://pulp.bluecircus.net/archives/008004.html、"Iron & Wine":http://pulp.bluecircus.net/archives/008004.html與Hold Steady也無一不漏。老將方面則有Willie Nelson與Dylan的多年好友Ramblin' Jack Elliott等人撐場。 可別以為就這樣了。對我來說，這份不可思議的原聲帶至少還有三項觀戰焦點。其一，今年口碑高昂的話題電影"Once":http://www.foxsearchlight.com/once/之男女主角Glen Hansard與Marketa Irglova，共同翻唱了You Ain't Goin 'Nowhere一曲。其二，當初錄製Velvet Goldmine原聲帶時，曾以Radiohead之Thom Yorke與Jonny Greenwood、Suede之Bernard Butler與Roxy Music之Andy Mackay等人，組成了Venus In Furs這組暫時性的超級樂隊（團名當然來自那首"Velvet Underground":http://pulp.bluecircus.net/archives/007232.html名曲）。此次，Todd Haynes故技重施，原聲帶中那款無所不在的The Million Dollar Bashers（或稱I’m Not There House Band），組成份子包含了"Sonic Youth":http://pulp.bluecircus.net/archives/002166.html之Lee Ranaldo與Steve Shelley，Wilco之Nels Cline，Television之Tom Verlaine，爵士鍵盤手John Medeski與Dylan御用貝斯手Tony Garnier等人，專替落單的樂手伴奏。 最終，那首電影以之為名，出自Dylan著名之"The Basement Tapes Sessions":http://en.wikipedia.org/wiki/The_Basement_Tapes_%28Sessions%29的同名歌曲I’m Not There，將於原聲帶中首次做官方發行（"The Basement Tapes":http://en.wikipedia.org/wiki/The_Basement_Tapes當時並未收錄此曲），而Sonic Youth（啊，終於提到重點了）也於原聲帶翻唱了同一首歌。到時兩曲交相對照、聆賞，想必是樂趣無窮。 寫到此，我已雙眼發直，口舌乾燥。一齣尚未瞧得的電影，竟能讓我寫上如此多字，前所未有。願正式觀看之後，我仍有等量的話想說，那便告功德圓滿。 官方預告片: 電影片段，由Cate Blanchett飾演Dylan，David Cross飾演敲打詩人Allen Ginsberg:

[電 影] 引用(1)

引用

迴響

Cate Blanchett is sooooo cool! Looking forward to it~

由 fiume 發表於 September 3, 2007 11:20 PM

很毒....很毒....

由 茶 發表於 September 3, 2007 11:43 PM

期待Cate Blanchett的演出會為她帶來一個Academy Award就好了!!
之前已非常喜愛她,說不定I"m not there會令她成為不少人最心愛的女演員.

由 hky 發表於 September 4, 2007 9:24 PM

我現在已經兩眼發直, 真希望立刻看到! 對於這次原聲帶的強悍組合, 我也超期待!

由 Jerry 發表於 September 6, 2007 6:39 AM

我的神吖！
无比期待！

由 nc 發表於 September 7, 2007 11:46 PM

請問pulp知道control會在台灣上院線嗎？
因為錯過光點的“聲音的痕跡“了！
謝謝！

由 abigfan 發表於 September 8, 2007 1:02 AM

Cate Blanchett 已經有過一座Academy Award了,不過是最佳女配角,這次扮迪倫電影公司似乎只會報名女配角項目,如果要看她明年上台拿女主角獎,大概只能指望"Elizabeth: The Golden Age".

由 海邊的卡夫卡 發表於 September 11, 2007 1:06 PM

COPPA VOLPI
for Best Actress:
Cate BLANCHETT in the film: I’M NOT THERE by Todd HAYNES (USA)

聽說金馬會上映耶!酷!!

由 水果龍 發表於 September 11, 2007 6:03 PM

to abigfan,

金馬可能會再邀一次Control，然一切尚未定案。

to 水果龍,

I'm Not There的確會在金馬上映，對島上的樂迷與影迷，無疑是幸福大事一件。
此片在威尼斯影展大有斬獲，Cate Blanchett拿到最佳女主角，影片本身也獲得評審團大獎，可謂一門雙喜。

由 pulp 發表於 September 12, 2007 3:31 AM

Cate Blanchett真的太像太像了！(大心)
讓人望穿秋水的一部電影啊XD

由 minori 發表於 September 14, 2007 2:50 PM

好看非常.

將結束之際盯著那滾動至少五分鐘的製作人員名單
光是 C Blanchett 的歌唱指導 / 動作指導 / 口音指導就一長串
對導演的嚴謹製作和動員力只有佩服再佩服.

由 shirley 發表於 November 29, 2007 2:50 PM

to shirley,

的確啊。I'm not there我看了兩次，第二次比第一次更喜歡。
對我來說，光是Cate Blanchett便已值回票價。

由 pulp 發表於 November 30, 2007 2:09 AM

昨天看了i'm not there,各人覺得非常的好看!尤其是cate的那一段,演的真的是太好了!真的想再看第2遍!!

由 zoe 發表於 January 5, 2008 5:31 AM

我是路過的人, 剛看完 I'm not there. 而無意中找到閣下的BLOG, 我認為你寫得很好. 謝謝.

'女' 主角 Cate Blancheet 演繹非常非常出色, 她不論是造型, 動作, 語氣和態度都是一樣的唯俏唯妙. 跟60年代Bob Dylan最紅時一模一樣.
而且電影中的酒店場景跟記錄片十分相似, 很好共鳴.
而其他的演員都是十分有Bob Dylan的影子.

由 JCN 發表於 February 17, 2008 4:23 PM

您好,我有是個狄倫迷,但之前慘痛的錯過了i'm not there,不知道此片有任何發行dvd的計畫嗎?我真的很想看啊~~

由 gin 發表於 April 13, 2008 2:32 PM

Bob Dylan十月將發行The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs，目前可於官網免費下載一首Dreamin' Of You:
http://bobdylan.com/

to gin,

I'm not there已發DVD，雙碟版，售價相當便宜:
http://www.amazon.com/Im-Not-There-Two-Disc-Collectors/dp/B0013D8L7C/

由 pulp 發表於 August 11, 2008 9:53 PM

沒有Like a Rolling Stone
好可惜

由 Novus 發表於 November 1, 2008 10:24 PM

to Novus,

你是說電影裡沒有還是原聲帶沒有？

由 pulp 發表於 November 3, 2008 9:36 PM

今天才特地趕到台北看了I'm not there 太值得了

也直到這部片才讓我真正愛上Cate Blanchett

Beatles那段我笑翻了 XD

由 oasisftw 發表於 November 15, 2008 10:23 PM

to oasisftw,

開披頭玩笑那段確實很經典啊，當初在戲院也是笑翻了，哈。

由 pulp 發表於 November 19, 2008 1:58 AM