« 120 Days Oct.25 | 回到主頁面 | Lambchop Sep.21 »

2006-10-28, 3:04 PM

Little Miss Sunshine

每年都有一部這樣子的電影。 或者，我們都在等待一部這樣子的電影。當昏黃的側燈逐漸亮起，黑色的屏幕緩緩捲上白色的字。你收起嘴邊微笑，抹去眼旁淚滴，意識恍惚地起身，隨著人群離開戲院大廳。才剛結束的電影情節鮮明地在腦海中翻騰起伏，彷彿一張張快速閃過的幻燈片。你恨不得手邊擁有一台具備了X光功能的拍立得相機，能將當下的心智活動全部翻拍成定格照片。 你知道這樣的日子並不多見，縱使一年區隔成三百六十多天。你恨不得撥起手中電話，打給所有認識的朋友，與他們分享你的驚喜與憂傷。對我來說，前年的"The Motorcycle Diaries":http://pulp.bluecircus.net/archives/003017.html與去年的"Mysterious Skin":http://pulp.bluecircus.net/archives/005405.html，都是這種等級的電影。今年，我等了好久，直到遇上了"Little Miss Sunshine":http://www2.foxsearchlight.com/littlemisssunshine/。 背景設定於美國的新墨西哥州，Little Miss Sunshine的故事主角是分崩離析、隨時處在瓦解邊緣的Hoover家族。父親Richard Hoover雖然四處推銷著邁向成功的九個步驟，本身卻是中年失業的表率。他的合作夥伴嫌他知名度太低，是成不了氣候的人物。母親Sheryl Hoover煙不離手，總被日常生活的大小瑣事搞得焦頭爛額。她的同志老弟Frank，雖曾是知名學者，卻因為愛上學生，與學術對手成為情敵，慘遭學校解聘。他因此事割腕自殺，送至醫院後獲救。爺爺Edwin Hoover理應窩在老人院安養天年，不檢點的行為卻讓他打包回家。雖已一把年紀，仍是重度的毒品沈癮者，每天不吸上一管海洛因無法度日。兒子Dwayne是心靈封閉的苦悶少年，房間貼上一張巨幅的尼采（"Nietzsche":http://en.wikipedia.org/wiki/Nietzsche）海報。為了實現成為飛行員的夢想，已經九個月沒說話，凡事皆以比手畫腳代替。七歲的女兒Olive每天幻想著成為電視上的選美冠軍，即使她戴著一副厚重眼鏡，矮胖的身材也不太符合現實社會的審美觀。 這六名各有問題的人物，卻因Olive接到了選美通知，踏上一段趣味橫生、卻也意外不斷的旅程。為了完成Olive的心願， Richard獨排眾議，決定開著那輛狀況糟糕的古董福斯巴士一路向西奔馳，往陽光之地加州前進。黃色的巴士就像一根滑稽的巨型香蕉，將果肉挖空，裡面承載著六個迷途的靈魂。Little Miss Sunshine結合了黑色喜劇與公路電影這兩種最討喜的電影元素，告訴我們一則深刻的議題: 所謂的美國夢，是何其脆弱與虛假的概念。 美國是一個極端迷戀著成功故事的國家。人們畏懼失敗、害怕挫折。光鮮亮麗的名人總是受矚目的對象，數以萬計的升斗小民無人聞問。媒體塑造出成功人物應有的外在形象，人們只顧一味效仿，卻忙碌地忘了自身的原貌。社會太習慣將所有人區隔為贏家與輸家，缺乏足供妥協的中間地帶。道德齒輪已被無所不在的資本猛獸啃噬的搖搖欲墜。藉由這趟意外之旅，Hoover一家人不但從失去彼此的邊緣，牢牢抓緊了彼此。Olive也讓家人知道，世上還有比成功更重要的事，有世俗目光無法粗糙切割的事: 那正是永遠守在原地的家人們。不論蔓延過多少憎恨，總有一天，你們都得張開雙手互相擁抱。 Little Miss Sunshine是今年日舞影展的大贏家。雖未抱回任何獎項，卻在首映之後獲得全場起立鼓掌的禮讚，隨後也以創紀錄的千萬美元權利金，將發行版權賣給了主流片廠Fox Searchlight。此等精彩動人、完成度高的好看作品，不論編劇Michael Arndt或導演夫妻檔"Jonathan Dayton與Valerie Faris":http://en.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Dayton_and_Valerie_Faris，卻都是劇情電影的入門新秀。即便如此，兩名導演卻已是音樂錄影帶的重量級人物。他們的合作對象都是搖滾界的一線隊伍，如"Smashing Pumpkins":http://pulp.bluecircus.net/archives/006238.html、"R.E.M.":http://pulp.bluecircus.net/archives/005351.html、"Oasis":http://pulp.bluecircus.net/archives/005974.html或Red Hot Chili Peppers。從音樂錄影帶發跡，進而轉往大銀幕的發展模式，與Eternal Sunshine of the Spotless Mind的"Michel Gondry":http://pulp.bluecircus.net/archives/008502.html，或"Leonard Cohen: I’m Your Man":http://pulp.bluecircus.net/archives/008430.html的Lian Lunson都很類似。 Little Miss Sunshine常被拿來與鬼才導演Wes Anderson的名作"The Royal Tenenbaums":http://www.royaltenenbaums.com/相提並論。兩者的故事主角同樣都是一群行事作風怪異，思考模式讓人哭笑不得的天才（蠢才？）一家。然而，如果The Royal Tenenbaums是一杯得經由細細品嚐，後座力才會顯現的黑咖啡；Little Miss Sunshine就是一壺顏色繽紛，極度逗人味蕾的拿鐵。 我們常用哭笑不得來形容一件詭異之事。Little Miss Sunshine讓觀眾前一秒捧腹大笑，下一秒卻飆出辛酸眼淚的獨特觀影經驗，是使它回味無窮的要素。當Olive在選美會上搭配著Motown名曲"Super Freak":http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Freak大跳豔舞時，她令人瞠目結舌的舞台動作，不但戳破了在場中產階級的偽善面具，也讓戲院裡的我們笑至抽筋。當Hoover一家人在醫院搬運屍體時，我們一邊替主角們緊張，一邊也體悟了啼笑皆非的荒謬感。當Frank在海邊以法國小說家普魯斯特（"Proust":http://en.wikipedia.org/wiki/Proust）為例，向Dwayne解釋即使普魯斯特寫出了《"追憶逝水年華":http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010249859》（"À la recherche du temps perdu":http://en.wikipedia.org/wiki/In_Search_of_Lost_Time）這種傳世萬年的經典作品，卻被當時的社會視為不折不扣的失敗者；人們都得親身走過受折磨的生命，如此才能學習與成長時。我們的情緒隨著兩人之間坦白誠懇的對話而感到豁達。當Dwayne受到人生中最大的打擊，哭倒於公路旁時，我們的思緒也緊緊糾結成一團，久久無法抽離。當老舊的福斯巴士需要人力推動才能開往下一個目的地時，我們理解到無法團結一致，縱使坐擁了再偉大的理想，其實哪邊都去不了。 這部電影除了絕佳的劇本將舊的命題換上新的衣裝，演員的表現也惹人疼愛。飾演靈魂人物Olive的Abigail Breslin，年紀輕輕已成為家喻戶曉的人物。她在今年八月舉行於紐約的樂壇年度盛事MTV Music Awards中，與嘻哈樂隊Black Eyed Peas的團員Fergie共同搭檔頒獎。Abigail Breslin出場時活碰亂跳的"可愛模樣":http://imdb.com/gallery/granitz/5121/Events/5121/AbigailBre_Mazur_10158864_400.jpg?path=pgallery&path_key=Breslin,%20Abigail，一點都不輸給爭奇鬥艷的成熟女星，獲得滿堂喝采。飾演Dwayne的年輕男星"Paul Dano":http://www.paul-dano.com/paul.php，現實生活也擁有自己的樂隊"Mook":http://www.mookmusic.com/（它們的"MySpace":http://www.myspace.com/mookband），他擔任主奏吉他手的職位。The 40 Year Old Virgin曾讓我對Steve Carell倒盡胃口。然而他在Little Miss Sunshine裡的角色Frank，卻完全抓住了我的雙眼，Steve Carell在我心中也獲得平反。此外，能在戲院中透過杜比環繞音響聽見"Sufjan Stevens":http://pulp.bluecircus.net/archives/006451.html的"Chicago":http://pulp.bluecircus.net/archives/006210.html，當悠揚的前奏一出，我只能渾身起雞皮疙瘩。 Little Miss Sunshine採用了歡愉與低迴並行的方式，讓我們知道眼前的世界，不必然遵守著贏家全拿的定律。美醜從無絕對標準，公道自在人心。即便一群失魂落魄的心靈，也能從茫然的旅程中搜尋到相同的頻率，進而找到久違的自己。當旅程結束，返回孤立無依的家園，或許眼前的人生依舊充滿了崎嶇的暗礁與浮動的冰山，他們都是最美麗的失敗者。 如無意外，Little Miss Sunshine將成為我的年度電影第一名。Highly Recommended. Ps1. Jonathan Dayton與Valerie Faris曾執導了我非常喜愛的Smashing Pumpkins青春二部曲1979與Perfect。1979是我荒島歌曲的前五順位，充滿年輕意象的"音樂錄影帶":http://www.youtube.com/watch?v=6EWw-gsx_Io更可能是我永遠的第一名。眼尖的歌迷將發現Little Miss Sunshine的劇情某處，巧妙呼應了1979；一為明示，一為暗喻。在此我先不說破，待大部分人欣賞完電影之後再行討論。 Ps2. 特將去年八月於Bowery Ballroom拍攝的Sufjan Stevens – Chicago片段上傳至YouTube。這是較趨Acoustic的版本，與專輯裡的巴洛克華麗曲勢稍有差異。 Ps3. 你可於"此處":http://www.apple.com/trailers/fox_searchlight/littlemisssunshine/trailer2/欣賞電影的預告片。採用了"Flaming Lips":http://pulp.bluecircus.net/archives/008395.html的Yeah Yeah Yeah Song，與上述所提的Sufjan歌曲。 Sufjan Stevens - Chicago（Bowery Ballroom, NYC 8/20/2005）

[電 影] 引用(2)

引用

迴響

进入即使缘分..喜欢你这里的氛围....

由 cherry 發表於 October 29, 2006 3:53 PM

Thanks for the clip! 最後那一小段啦啦隊舞蹈＋New York!實在太可愛了。

由 jagajazzist 發表於 October 30, 2006 12:31 AM

和你一樣 Little miss sunshine也是今年到目前為止
在我心中排名第一的年度影片 裡面的每個演員 表現的恰如其分
是一部非常warming 而且觸動內心某一根弦的電影
想再看一遍有中文字幕的...

由 Vivienne 發表於 October 30, 2006 7:54 AM

看到今年的金馬影展有這部片
整個心情好~

由 ＭiSs 江 江 發表於 October 30, 2006 4:32 PM

終於等到了有高人寫這部片的觀後感，因為太好看太想推薦別人卻有寫不出像樣的東西。
之前在美國看了一些喜劇片，苦於英文聽力，常常笑點笑不出來，但也發現許多喜劇去除文字與對話的魅力外，很多表演細節是粗造與平庸的。不過LMS全場轟笑從頭到尾，當然也有感傷到說不出話來的時候，不過整體電影張力強到一種超越語言會話的極限，有時候表情就已經說明了全部，劇情環環緊緊相扣，從頭到尾彷彿自己也隨著胡佛一家人做了一趟心靈之旅。角色在劇中的平衡性也是歷年來看過最佳的，不管是多小的腳色都入木三分，包刮那站起來說Oh Yeah的老兄跟豬哥警長。大概唯一可惜的是原聲帶沒有烈豔紅唇那首呀呀呀吧。無庸置疑的年度NO.1，推薦給大家。

由 FELT 發表於 November 1, 2006 12:49 PM

Sufjan Stevens將於這個月推出五張CD一套的聖誕音樂Boxset。
官方網站已經可以試聽每一首了:
http://www.asthmatickitty.com/suf_xmas/suf_xmas.php

這將是所有Indie樂迷今年底最應景的聖誕禮物了。

to FELT,

你現在在美國唸書啊？

由 pulp 發表於 November 1, 2006 1:35 PM

真的寫的太好啦~~
我也很想寫,可是文筆太差...寫不出好東西
看了你的觀後感,跟我想寫的幾乎一樣...
差的只是我對那些演員現實生活中的情況不了解
我只記得那個四十歲的處男...

這部電影我跑去電影院看了兩次...兩次都讓我笑到不行也好感動~
之前看了預告片,就很期待...只是在澳洲要等到十月中才上
不過看了也沒失望...真的再推一次! 這是今年最好看的片!
沒看過的一定要看~~~

由 mr missing 發表於 November 1, 2006 6:30 PM

是的，不過是在一個偏遠的鄉下小鎮。到紐約一直是我心目中崇高的夢想，不過希望自己能以更像成功者的姿態進去這個神聖又邪惡的城市。

由 FELT 發表於 November 2, 2006 2:49 AM

应该是在电影杂志上看过。

由 汤圆 發表於 November 3, 2006 11:31 AM

to FELT,

【能以更像成功者的姿態進去這個神聖又邪惡的城市】
要達成這個目標，你要非常非常努力。但我相信你可以的，加油吧。

由 pulp 發表於 November 5, 2006 2:09 AM

我可以說
前年的 The Motorcycle Diaries 摩托車日記
去年的 The Best of Youth 燦爛時光
今年上半年的 C.r.a.z.y 愛瘋狂

都有著跟你相同的感受與感動，恨不得叫身邊的好友每一個人都去觀賞!　

今年的金馬 我也有選擇了Little Miss Sunshine
我是hommy 初次留言 hello~

由 hommy 發表於 November 7, 2006 4:17 PM

看到預告片時馬上被擊倒(當然配樂也佔了很重要的一環)，知道金馬有放映此部更是高興，一直忍著不看這篇review以免影響觀感。

看完後真的有股悸動想和朋友一起分享，之前勸說朋友一起看卻被打槍，只因為"手冊簡介寫的不吸引人"，真令人抓狂。

電影那幕和1979 MV的關聯真是妙，哈。

由 Van 發表於 November 12, 2006 5:23 PM

indeed,u said all my feelings about this lovely and fabulous movie,even more.

It's my unexpected great movie of my own Golden Horse Film Festival pocket films.

It's definately the second must-seen movie this year(first is C.R.A.Z.Y.)

由 sherry 發表於 November 14, 2006 12:12 AM

to hommy、sherry,

已經好多人向我推薦C.R.A.Z.Y.了，可惜這片在美國完全沒上映，幸好DVD將於年底問世。
到時會趕緊租回家一窺奧妙。

to Van,

可見手冊上的本事還真的滿重要的。

由 pulp 發表於 November 14, 2006 12:41 PM

愛瘋狂 好像是因為音樂版權的問題不能在美國上映 很可惜

to Pulp: 我已經可以想像當你看到愛瘋狂那種瘋狂的程度了

裡面有太多太多你喜歡的元素!!

由 hommy 發表於 November 14, 2006 2:21 PM

那明喻與暗示...

是滾輪胎嗎?

由 鯊魚 發表於 November 14, 2006 4:59 PM

dear pulp

score is the most important part to the success of this film,besides the story.

go check the soundtrack list.
I firmly consider that u'll definately love love love this movie.
(the music including Pink Floyd,the rolling stones,david bowie,patsy cline.....)

see,i know u'll love it...
can't wait to see ur review.
^^

由 sherry 發表於 November 14, 2006 9:18 PM

to 鯊魚,

1. Little Miss Sunshine和1979都出現了便利商店。事實上，1979裡頭的便利商店也在Perfect裡出現了。
2. 當Frank在便利商店購買飲料與成人雜誌時，總價剛好是19.79美元。

to hommy、sherry,

It looks like my penchant for certain kind of movie is really predictable. Ha.
But I think you are right this time.
Thanks for the suggestion, but I won't check the soundtrack list before I watch this movie.
Just want to keep more excitements.

由 pulp 發表於 November 15, 2006 5:40 AM

pulp您好，在這潛水這麼久今天是第一次浮出水面。

前陣子看到你這篇文章的前三段時，便立刻停止繼續往下看。因為決定等自己看過後，再來看看您精湛的分析，以避免有些情節因事先知道而顯得無趣。今晚我剛看完這部電影，來這一看，不得不再次佩服你對影片敏銳的觀察與用字遣詞的精準，真是厲害。

另外有件事呢，希望你不會介意。我在自己寫這部電影的文章末端有連結連到這兒來，想讓更多人看看這篇分析。如果有冒犯到的話，請告知一聲，我會刪除的，謝謝。

這部真的很好看呢。有趣的是，我在電影院看時，見到整間戲院有一半的觀眾都是老師或家長帶著小孩來看的，頗有趣。不過更有趣的是，當Dwayne在路邊狂叫「FUCK!!FUCK!!!」的時候，我聽見左後方有小孩在問老師問題。「他說的那個是什麼意思ㄚ？」
嗯，真想看看老師怎麼解釋的，呵。

由 fiatlux 發表於 November 28, 2006 2:55 AM

to fiatlux,

附加連結當然沒有關係，歡迎之至。
關於Fuck，這讓我想起小學時上兒童美語班，班上同學硬是拉著老師問，什麼是Fuck？
老師臉上的尷尬笑容至今讓我記憶猶新，哈。

沒料到這部電影在台灣竟有如此"寓教於樂"的功能？看來是被中文譯名給吸引去了吧。

由 pulp 發表於 November 28, 2006 5:36 PM

眼尖的歌迷將發現Little Miss Sunshine的劇情某處，巧妙呼應了1979.
说的是哪里?不会是轮胎吧?哈哈

由 pigstyle 發表於 December 8, 2006 6:23 AM

to pigstyle,

請仔細閱讀上面的討論。

由 pulp 發表於 December 9, 2006 8:46 AM

也算个爱电影的人
电影看了，得说一句你的这个影片比那些电影杂志里的 不知到强多少了，很喜欢，留下收藏。
^_^，把你的地址链接了
有个初级的问题比较好奇，台湾那边是否都把blog译成“部落格”，亦或博主的趣译。^_^，希望您别介意。
新年好。

由 猴头 發表於 January 3, 2007 8:19 PM

to 猴头,

是的，部落格是台灣的通用翻法，我只是沿用而已。
也祝你新年快樂。

由 pulp 發表於 January 4, 2007 2:37 PM

又来了
台湾的译名有些真的很有意思，就象blog（大陆直接说成博客，不过我还是觉得网志。当然钻这种牛角尖更没劲）；有些说不好听点，真有些离谱。以前看文德斯的电影《直到世界尽头》，台译的简介文字里把Sydney译成雪梨，呵呵，就是它碰到过的最有“意思”的一个了；
也喜欢morrissey，这几天在下在你这看到的《who put m in manchester》

由 猴头 發表於 January 4, 2007 7:34 PM

父親在大部分的時間都一直扮演著令人討厭的角色!
但在最後愛女心切帶領著一家人在台上熱舞,真令人感到有這種父親真覺的幸福!
謝謝版主的推薦才有機會看到這樣一部好片!

由 666 發表於 January 22, 2007 12:17 PM

这真的是一部很棒的电影，大大颠覆了观众的想象又不显得过于唐突，充满黑色幽默。me开始期待它能够捧到小金人了

由 Anzik 發表於 January 28, 2007 4:55 PM

终于看了此片，才赶翻出这贴来看~
借机问一下，pulp有SP新专辑的更多消息么？官网（http://www.smashingpumpkins.com/）上放出叫zeitgeist（时代精神），今年7月7号会发片？

由 nc 發表於 February 10, 2007 9:52 PM

to nc,

是的，Smashing Pumpkins新專輯Zeitgeist將於七月七日發行，樂隊已經公佈了一系列的歐洲巡迴日期，目前還沒有美國日期就是。可惜的是，James Iha與D'arcy兩人看來是不可能加入重組陣容了。如此一來，真是原味盡失...

http://pulp.bluecircus.net/archives/006238.html
這篇文章的留言處有部份討論可以參考。

由 pulp 發表於 March 2, 2007 9:27 AM

這片也是我今年(可以加上去年)最喜歡的電影了，看完之後另我回味無窮的電影，尤其Olive可愛的樣子。很喜歡pulp 您的詳細解說，正說到我心坎哩，我想把您這篇加入到我blog的連結中，在在此先詢問一下？

由 piecefive 發表於 March 9, 2007 7:11 PM

to piecefive,

可以啊，沒問題。

由 pulp 發表於 March 11, 2007 7:28 AM

“即便一群失魂落魄的心靈，也能從茫然的旅程中搜尋到相同的頻率，進而找到久違的自己。”
这一句说的真好！

由 Sandy 發表於 March 11, 2007 5:04 PM

有意思,值得看...

由 美文 發表於 December 20, 2007 2:33 PM