« 第七屆黑膠文藝復興運動 | 回到主頁面 | Suede - Bloodsports & Youth Lagoon - Wondrous Bughouse »
2013-08-31, 8:31 PM
Oslo, August 31st
《八月三十一日，我在奧斯陸》的主角在咖啡館中，聽見別人談論的生活願望。
這些願望，每天若能好好完成一項，進而漫長的一生中能踏實而愉快地實現幾項，你其實已過了一個絕好的人生。
I want to marry, have kids.
Travel the world. Buy a house.
結婚，有小孩。環遊世界，買棟房子。
Have romantic holidays.
Eat only ice cream for a day.
享受浪漫的假期。整天只吃冰淇淋。
Live abroad.
Reach and maintain my ideal weight.
住在國外。達到並維持理想的體重。
Write a great novel.
Stay in touch with old friends.
寫一本不朽的小說。和老友保持聯絡。
I want to plant a tree.
Make a delicious dinner from scratch.
種一棵樹。費心烹調一頓美味的晚餐。
Feel completely successful.
感覺到成功的滋味。
Go ice bathing, swim with dolphins.
Have a birthday party, a proper one.
泡冰泉，和海豚游泳。辦個超酷的生日派對。
Live to be a hundred.
Stay married until I die.
活到一百歲。保有一段至死不渝的婚姻。
Send an exciting message in a bottle and get an equally interesting reply.
寄出一封別出心裁的瓶中信，收到同樣有趣的回覆。
Overcome all my fears and phobias.
Lie watching the clouds all day.
克服所有的擔憂和恐懼。整天躺在地上看天空的浮雲。
Have an old house full of knickknacks.
Run a full marathon.
有間老房子，擺滿古靈精怪的小東西。
跑一趟完整的馬拉松。
Read a book that's so great I'll remember quotes from it all my life.
讀一本動人的書，這輩子都牢記作者寫下的語句。
Paint stunning pictures that show how I really feel.
畫出絕妙的畫作，能傳遞自己真實的感受。
Cover a wall with paintings and words close to my heart.
在牆上掛滿反射內心自我的繪畫與標語。
Own all the seasons of my favorite shows.
擁有鍾愛影集的每一季、每一集。
Attract attention to an important issue, make people listen to me.
關切重要的議題，讓人傾聽自己的意見。
Go skydiving, skinny-dipping, fly a helicopter.
去跳傘、裸泳，學著開一架直升機。
Have a good job I look forward to every day.
有份很棒的工作，每天都期待去上班。
I want a romantic, unique proposal.
Sleep beneath open skies.
有個浪漫的、獨一無二的求婚。在星空下入眠。
Hike on Besseggen, act in a film or play at the National Theatre.
爬高山，參與電影的演出，在國家劇院登台。
Win a fortune in the lottery.
Make useful everyday items.
贏下樂透彩。做些有用的日常小物。
And be loved.
被人愛著。
[電 影] 引用(0)
