« Radiohead Is Coming | 回到主頁面 | Somewhere 在幽微放光的某處交會 »

2012-01-20, 10:00 PM

Charlotte Gainsbourg - Stage Whisper

有鑑於這可能是你第一次聽見Charlotte Gainsbourg，還是不免做些前情提要，畢竟這女子的家世背景實在太精彩。

十三歲那年，Charlotte Gainsbourg開始演戲，那是1984；同一年，她和父親一同灌錄了〈Lemon Incest〉這首單曲，從此展開影歌雙棲的星途。Charlotte Gainsbourg的父親不是別人，是法國流行音樂史上無人不曉、深具影響力也備受爭議的男歌手Serge Gainsbourg。

母親的身份不遑多讓，她是英國模特兒、演員兼歌手Jane Birkin -- 一代時尚ICON，60年代Swinging London的繆思。《Vogue》讀者應該都很熟悉的愛馬仕柏金包便因Jane Birkin得名。倘若你是音樂血統論的信徒，Charlotte Gainsbourg天賦的資質顯然如一只完美無瑕的琉璃花瓶。

1986年由父親製作、填詞譜曲，下海對唱的首張專輯《Charlotte For Ever》出版，這是父親全力拱她出道的心血之作。封面上的黑白照片是當時十五歲，未脫稚氣的她，微微側著臉，有點純真，卻又暗藏世故。五年後Serge Gainsbourg因心臟病過世，年僅六十一歲，少了父親在旁，Charlotte Gainsbourg前程似錦的歌唱生涯也暫時打住。

90年代她成了專職演員，主要接演法語片，直至2003年在《靈魂的重量》（21 Grams）飾演配角，漸為普羅影迷所熟悉。真正破繭而出是在三年以後，她以《戀愛夢遊中》（The Science Of Sleep）那名迷人的法國女孩Stéphanie一角備受矚目，隔了二十載的第二張專輯《5:55》也在同年問世。這張專輯由Radiohead御用製作人Nigel Godrich監製，法國電子組合Air與英國才子Jarvis Cocker都貢獻詞曲，眾男士替她量身打造晶瑩剔透的電音香頌，讓她首次站穩樂壇。

沒讓樂迷再等二十年，2009年的第三張個人作《IRM》也有大牌當推手，就是橫跨流行與搖滾樂界的鬼才Beck。他很像當時Serge Gainsbourg在《Charlotte For Ever》的角色，不只是製作人，十三首曲子他一人包辦十二首的創作，盡其所能替Charlotte Gainsbourg作嫁。至於當時那些未能選入《IRM》的錄音室遺珠，便集結成《Stage Whisper》這套雙CD選輯的CD 1。

八首歌姿色各有不同：〈Terrible Angels〉、〈Paradisco〉與〈All The Rain〉接連而至的前三曲，都不脫《IRM》的流行電子基調，某些片段還頗似Goldfrapp；〈Memoir〉與〈White Telephone〉是木吉他和原音樂器為主的小品。我最中意的是找來Noah And The Whale主唱Charlie Fink合唱的〈Got To Let Go〉，生動栩栩的音場，喜愛程度甚至多於整張《IRM》。

對我而言，《Stage Whisper》的CD 2其實比CD 1更有聽頭。CD 2收錄的是現場實況，涵蓋《5:55》與《IRM》膾炙人口的曲目，可聽見觀眾的掌聲，也可聽見Charlotte Gainsbourg的舞台實力。許多曲子經由現場伴奏呈現出的樣子，較專輯版更有力道也更張狂。我的個人最愛是她翻唱的狄倫名曲〈Just Like A Woman〉，翻唱狄倫不是容易的事，她卻用輕柔的氣音和一點淘氣俏皮，將這首歌翻轉成完全不同的面貌。

She takes just like a woman, yes, she does
She makes love just like a woman, yes, she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl

狄倫這幾句歌詞彷彿是為她而寫。如今已四十歲了，還是三個孩子的媽，女人和女孩卻仍同時住在Charlotte Gainsbourg的身體裡。她們安然並存。

（原文載於Vogue.com）

[音 樂] 引用(0)

引用

迴響

女人和女孩卻仍同時住在Charlotte Gainsbourg的身體裡。她們安然並存。<- 這說法從前用在永恆的少女Jane Birkin身上，如今傳承給她的女兒，也仍然超貼切的。氣質原來也可傳承。

由 Yind 發表於 January 21, 2012 4:13 AM