« Destroyer - Kaputt | 回到主頁面 | Iron & Wine - Kiss Each Other Clean »
2011-07-14, 6:35 PM
The Music Never Stopped 最後的嬉皮
幾乎光是因為片名，就衝動地決定去看這齣電影。
進電影院前，對劇情也就所悉無幾 -- 反正把來龍去脈搞清楚是出電影院之後的事。只概略知道是在講父子的故事，而父子的故事向來能擊中我的要害。再者，這對父子似乎得用音樂才能溝通，那當然得去瞧一瞧了。
前十分鐘劇情頗通俗，不免有些擔心，畢竟一齣名為《最後的嬉皮》的電影，若不好看，實在愧對這麼棒的片名。幸好隨著男主角Gabriel透過音樂漸漸找回往日回憶，整個人「重新活了過來」，電影也隨之好看起來。
眼熟的封面一張張從大銀幕浮現出來，耳熟的歌曲一首首從喇叭竄出，如四月才於尖蚪60年代之夜播過的Buffalo Springfield名曲〈For What It's Worth〉，還有披頭四、滾石、Grateful Dead，與無所不在的狄倫。
狄倫兩張1965年的鉅作《Bringing It All Back Home》與《Highway 61 Revisited》都有吃重戲份，前者收錄的〈Mr. Tambourine Man〉與後者的結尾曲〈Desolation Row〉都播了好長的時間。這兩首歌問世時我們都還未出生，然我想很多人坐在戲院中聽見這些歌，看見Gabriel聽見這些歌的表情，絲毫不會感覺與這些歌相隔半世紀的距離。
它們彷彿是狄倫今天早上才寫好的，在他西四街的狹窄公寓裡，桌上放了杯喝剩的黑咖啡，菸灰缸裡塞著滿滿的菸頭。它們道出你現在的心聲與疑惑，你聽見它們，它們也同時聽見了你。
最驚喜的是劇中老爸提著一箱黑膠，去唱片行和店員交換「1958年之後吵鬧的音樂」。簡直教人不敢相信，那間唱片行正是Bleecker Bob's，我拍下《給所有明日的聚會》書封的地方。鏡頭還順勢帶到唱片行外Club Groove牆上的壁畫，書中第18章也有提及。而Gabriel前女友後來在紐約看了狄倫的場館Fillmore East，則可參考第35章。
全劇的高潮是父子倆結伴去曼哈頓中城西三十四街的Hammerstein Ballroom欣賞Grateful Dead。那場戲我很有感觸，曾在那看過Interpol 、New Order、Flaming Lips與Chemical Brothers，都是難忘的夜。Grateful Dead首腦Jerry Garcia已於1995年作古，劇中飾演他的仁兄真是維妙維肖。
字幕翻譯順暢，除了兩個小失誤：一是將The Village翻成「音樂村」，其實片中指的是紐約的格林威治村，60年代次文化的中心坐標。二是將Stoned翻成「麻木不仁」，片中指的實為用藥後的恍惚飄飄然狀態。
散場後碰到一名也看完電影的朋友，聽他說才知道《最後的嬉皮》原來改編自《火星上的人類學家》這本書的其中一章。「加料加很多，原著比較好看。」朋友這麼說。我想我近日會找《火星上的人類學家》來讀讀。
（原文載於誠品站）
（圖一為劇照，圖二為我從店內幾乎同一角度所拍攝。最後一張為Club Groove牆上的壁畫。）
[電 影] 引用(0)
引用
迴響
挖寶好地方!!
由 adnrew 發表於 July 16, 2011 11:50 PM
cooooooool ~ 借連結 ~
由 Finn 發表於 July 22, 2011 8:53 PM
這間我們一起去過，而且有和店員合照！！！
由 馬瓜 發表於 July 27, 2011 5:30 PM
to 瓜爸,
咦，我怎麼記得和店員合照的是Bleecker St.的Rebel Rebel？
我下次回家再翻相簿確定看看！
由 pulp 發表於 July 28, 2011 12:19 AM
这个电影的片尾曲是cap Carsen 的 it's about summer 吗？（电影13分36秒说的）能不能给提供个链接～找不到啊
由 Lal 發表於 September 23, 2011 10:21 PM
是Tulips的summer song喔!
由 steven huang 發表於 November 25, 2011 1:36 PM
