« 夏日城市影展 | 回到主頁面 | Jónsi & Alex - Riceboy Sleeps »
2009-08- 1, 6:33 PM
Synecdoche, New York 紐約浮世繪
相隔四個月再看Synecdoche, New York，感想與首次相去不遠。
這是值得一看（Worth Seeing）的佳片，卻不是非看不可（Must See）的鉅作。問題就在「鉅」這個字上，影片的時間拖得太長（短個十五分鐘更好），野心太宏大（渴望同時處理多個議題），劇本結構太複雜（劇中劇，無數的隱喻，人物間錯綜複雜的關係，互相的依賴、投射與病態的揣摩彼此）。
其實較Synecdoche, New York複雜的劇本所在多有，只是此片導演，同時也是編劇Charlie Kaufman尚無法隨心所欲地「以導演的身分」駕馭自己筆下的故事；影片過程出現了他可能意識到，卻無能處理的盲點。他仍稱職扮演了編劇，然而首齣導演處女作，不免有些力不從心。
觀影時我一直在想，Synecdoche, New York若交給曾與Charlie Kaufman各合作了兩次的名導Spike Jonze（Being John Malkovich、Adaptation.）或Michel Gondry（Human Nature、Eternal Sunshine Of The Spotless Mind）來拍，成品一定相當好看。稱職的導演除了將故事說得精彩，另一項技巧就是去蕪存菁，將故事中最純粹的元素提煉出來，無論那個元素是一種情感還是思想。
我在Synecdoche, New York感受到各式各樣的情感（都是非常豐沛的），體會到Charlie Kaufman灌輸的繁複思想（藝術創作的艱辛，伴侶間的潛在競爭，人的孤獨存在，厭世），可是影片發展至最終，全部混在一起模糊了，讀不出一則清楚的訊息。坐在戲院，我眼睜睜看著電影漸漸脫離導演掌控，在銀幕上慢慢淡出，成為一堆漆黑的碎片，再也拼湊不出原貌。
開頭半小時非常promising（心想: 又是一齣重擊肺腑的感人大作），結尾半小時卻有些underwhelmed（心想: 哎，可惜...）。
不過幸好，永遠都有幸好，看硬派演員飆戲還是值回票價。曾在Capote分別扮演Truman Capote與Harper Lee的Philip Seymour Hoffman與Catherine Keener，這回以夫婦的角色重逢。Control裡飾演Ian Curtis老婆的Samantha Morton，The Squid & The Whale導演Noah Baumbach真實世界的老婆Jennifer Jason Leigh，已故男星Heath Ledger的前妻Michelle Williams全數到位，連英國戲精Emily Watson都來客串一角。這幾年獨立製片愛用的女星，大概除了Laura Linney，其他人全在這了。
Jon Brion的配樂放在某些場景比電影本身還感人，而那首憂鬱動聽、由Charlie Kaufman親自填詞的主題曲Little Person，也成了過去幾個月我最鍾愛的抒情曲。中文片名取為紐約浮世繪，很貼切，片商也費心做了詳盡專頁。但這種純藝術片要力抗同期上映的Up，很辛苦，得靠影迷走入戲院多多捧場。
Charlie Kaufman受訪談論Synecdoche, New York時，說了一句話: 「We make choices that resonate throughout our lives.」完全同意。
Jon Brion & Deanna Storey - Little Person
I'm just a little person
One person in a sea
Of many little people
Who are not aware of me
I do my little job
And live my little life
Eat my little meals
Miss my little kid and wife
And somewhere maybe someday
Maybe somewhere far away
I'll find a second little person
Who will look at me and say
I know you
You're the one I've waited for
Let's have some fun
Life is precious every minute
And more precious with you in it
So let's have some fun
We'll take a road trip way out west
You're the one I like the best
I'm glad I've found you
Like being around you
You're the one I like the best
Somewhere maybe someday
Maybe somewhere far away
I'll meet a second little person
And we'll go out and play
[電 影] 引用(0)
引用
迴響
我去看得那場也才10來人 還是第一天正式上映 估計應該不會上映太久
雖然成果不比Charlie Kaufman只當編劇來的好
的確收不太住
不過有這樣的野心 處女作敢這樣拍也要給他的膽識嘉許
由 enjoi 發表於 August 4, 2009 8:56 AM
從Synecdoche, New York可以感覺到Charlie Kaufman不斷地朝向本質接近而呈現出一種混亂的狀態 這本身就是一種表現法 達到這一層次已經沒有一流或九流之分了
由 wanghou 發表於 August 7, 2009 2:37 AM
我想Charlie Kaufman應該是在Spike Jonze及Michel Gondry學習到了不少東西、在這部片裡有許多細節會有Michel Gondry的幽默和Spike Jonze的悲傷~看完這部片讓我想起了卡爾維諾的寒冬夜行人那種把文字玩得很美妙！考夫曼也把劇本玩的很誇張！
很適合這部片把ＤＶＤ買下來再看個兩三次、然後有朋友到家裡來看到架子上的這部片後問你好不好看、你二話不説的跟他説.....這是部好片子！
由 哪拿 發表於 August 11, 2009 2:11 AM
to 哪拿,
Synecdoche, New York的確是看一次不夠的電影，許多細節在第二次之後才會浮現。
由 pulp 發表於 August 19, 2009 10:00 PM
請教「We make choices that resonate throughout our lives.」這句用中文詮釋怎麼翻比較好呢!?
由 louismou 發表於 December 3, 2009 12:58 PM
這首歌是我對這電影印象最深的部分...
由 Camille 發表於 December 4, 2009 11:57 AM
我特愛那間著火的房子
由 M 發表於 December 7, 2009 5:00 PM
"Synecdoche, New York若交給曾與Charlie Kaufman各合作了兩次的名導Spike Jonze或Michel Gondry來拍，成品一定相當好看。稱職的導演除了將故事說得精彩，另一項技巧就是去蕪存菁，將故事中最純粹的元素提煉出來，無論那個元素是一種情感還是思想。"............同感
由 怕貓的貓 發表於 December 29, 2009 7:59 PM
幸好,他所要詮釋的,是那麼片段,錯亂,不夠完整,以至於我們能花一點時間去拼湊,留在心中辯證
由 savoy 發表於 June 6, 2011 6:01 PM
或許你可以看第三次
會發現這部片的 “鉅”大
不是看兩次就能盡收眼底的
由 b-pie 發表於 July 30, 2013 2:52 AM
