« Japancakes – Giving Machines & Loveless | 回到主頁面 | Barack Obama Super Tuesday Speech »
2008-02- 2, 10:23 PM
Cat Power - Jukebox
近期因《我的藍莓夜》熱映，Cat Power成了樂迷爭相談論的名字。
其實，本名Chan Marshall的Cat Power不只造訪過台灣數次，兩年前更藉由The Greatest專輯，坐穩了北美獨立樂壇一姊的位置，目前只有Feist能與她分庭抗禮（巧合的是，兩名才女都為水瓶座）。不再是那名沒沒無聞，流浪至紐約的年輕歌手，Cat Power如今貴為一線藝人，依舊保有高度的創作自主性。她並未趁勝追擊，推出延續The Greatest動聽基調的新作，反而背其道而行，發表了一張幾乎全由翻唱曲構成的Jukebox。當然，這是一著險招。
透過翻唱向心儀樂手或前輩致敬，已是英美樂界風行了幾十年不墜的不成文趣味。諸如Yo La Tengo或一河之隔的Luna，都以酷愛此道聞名，曲目之廣甚至足以單獨集結成專輯問世（前者有Yo La Tengo Is Murdering The Classics，後者有Lunafied）。此外，諸如前Roxy Music主唱Bryan Ferry去年出版了全是Bob Dylan翻唱曲的Dylanesque，或上期才介紹的Japancakes翻玩My Bloody Valentine經典Loveless，都是唾手可得的例子。
問題是，同樣的事Cat Power早於八年前做過了。她於2000年發行「生涯首張」翻唱專輯The Covers Record。此次重操舊業，不到十年推出兩張概念雷同的作品，是否不知不覺走上一條自我複製的單向道？
然而只要有心，相似的點子依舊能創造出與眾不同的內容物。歌如其名，Jukebox是一座有求必應的點唱機，從傳奇男星James Brown、Bob Dylan、Frank Sinatra與Hank Williams，至分別體現著爵士、藍調與民謠三方面向的經典女歌手Billie Holiday、Janis Joplin與Joni Mitchell，皆一一被Cat Power挑選入列。這種氣魄不只輝映了她的企圖心，更是無比自信的展現。將飽滿的自信發揮到極限，便是將每一首歌改編成截然不同的形貌。換言之，原唱是誰一點都不重要，這些歌現在全成了Cat Power的樣子 - 顫抖的低鳴與沙啞的氣音，營造出纖柔、善感與神經質的寂寥世界。
忘了那些搖滾神話吧，所有崇偉的名字都溶解在Cat Power的肌膚下。她，才是Jukebox唯一的主角。就連伴奏樂隊Dirty Delta Blues Band（成員包括Dirty Three鼓手Jim White與Blues Explosion吉他手Judah Bauer），或客席吉他手Chavez成員Matt Sweeney與傳奇樂手Teenie Hodges（此君也是The Greatest伴奏樂隊Memphis Rhythm Band一員），也隱身幕後，將舞台全數讓給Cat Power施展。
可是，調子的統一與素顏，卻不見得一體適用。某些歌意外激出了好效果，如替Frank Sinatra名曲New York, New York（洋基主場的散場歌）抹上憂鬱顏色，或替Bob Dylan - I Believe In You換上簡潔裝束，都是耳目一新的嘗試；然而，卻因缺乏變化，某些歌竟顯得平板而空洞，慘白至不見血色。真要聽Cat Power唱別人的歌，我還是會選擇I'm Not There原聲帶裡的Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again。除了有著較輕快的節奏，也在於我曾於一場向Bob Dylan致敬的演唱會中，看過Cat Power向她心中偶像虔誠致謝的模樣。
Jukebox的低迴基因，讓它成了一張渾然天成的個人獨享專輯。越深的夜與越迷惘的當下，越能聽出味道。可另一方面，卻也潦倒至難與愛人共享。或許Cat Power在錄音室抽了太多的煙，喝了太多的威士忌。
（原文載於「破報」復刊497期）
[音 樂] 引用(0)
引用
迴響
以紐約市為家的爵士二人組合Dave's True Story出過一張翻唱專輯Simple Twist of Fate
可想而知整張都在翻唱Bob Dylan
以爵士向狄倫老爺致敬，可口則可口矣，算不上石破天驚的作品就是了
由 JF 發表於 February 4, 2008 4:46 AM
Cat Power也為電影Juno增色不少
隨著電影Juno的大賣, Cat Power這張專輯多少也會沾點光
由 Kerouac 發表於 February 4, 2008 10:05 AM
hello, RH in Jools. a tv show in BBC2. i quite like this TV programme personally (the host is funny). anyway, hope you enjoy it.
http://www.bbc.co.uk/later/shows/series31/episode01/radiohead/
由 13 發表於 February 9, 2008 5:50 AM
to JF,
Simple Twist Of Fate是我最喜歡的Dylan情歌之一。
這張專輯很有意思，謝謝你的資訊。
to 13,
哈，節目推出之後我立刻在YouTube看了。這集的陣容真是沒話說，還有Cat Power和Feist。
尤其眾家藝人在攝影棚欣賞別組樂隊的表演，互相鼓勵的同時卻也頗有較勁的意味，精彩。
由 pulp 發表於 February 14, 2008 7:01 PM
聽說cat power要再來台灣演出 是真的嗎？
由 Raph 發表於 February 17, 2008 7:29 PM
the greatest 為 我ㄉ藍莓夜 增色不少
但看白人演出王家衛慣用的情感表達方式來演出....
嗯.... 怪
由 hsin 發表於 February 23, 2008 1:49 AM
"某些歌竟顯得平板而空洞，慘白至不見血色。"
可以分享是那些歌嗎?
由 TTS 發表於 August 17, 2010 12:51 AM
