« Essential Art House: 50 Years of Janus Films | 回到主頁面 | David Lynch & his Coffee with Vertigo »

2006-11-30, 3:47 AM

Volver by Pedro Almodóvar

1999年奧斯卡頒獎典禮，阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）以《我的母親》（All About My Mother）從頒獎人安東尼奧‧班德拉斯（Antonio Banderas）與潘妮洛普‧克魯茲（Penélope Cruz）手中接過了最佳外語片獎座。 一時之間，台上擠滿了三名來自西班牙的優秀影人，這也隱約預告了阿莫多瓦與克魯茲將於不久之後再度合作。當克魯茲尚未成為演員之前，阿莫多瓦的作品已讓她傾心。兩人終於在《活色生香》（Live Flesh）有了第一次合作機會，此片也讓時年不過二十三的克魯茲在國際影壇嶄露了頭角；兩人隨後於《我的母親》再續前緣。雖然克魯茲於這兩部電影都非第一主角，阿莫多瓦看準她的演技實力，便決定替她量身打造劇本。成品是《玩美女人》（"Volver":http://www.sonyclassics.com/volver/），一部發想自阿莫多瓦童年記憶的通俗影片。 人們常說阿莫多瓦是最瞭解女人的男導演，這得歸功於西班牙南方小城拉曼查（"La Mancha":http://en.wikipedia.org/wiki/La_Mancha）提供的成長環境。阿莫多瓦的童年就在街坊鄰居的日常閒聊之間消磨，看著身邊的三姑六婆交換著村裡的趣聞軼事。當別的男孩沈迷於外星歷險或史前生物時，阿莫多瓦的小腦袋早塞滿了成串的八卦與傳說。這些記憶之所以與眾不同，在於阿莫多瓦並非從小說裡讀得，而是來自一張張中年婦人的滔滔之口。其中最勾動阿莫多瓦創作靈感的橋段，便是幾帖關於鬼靈的玄怪故事。 於是阿莫多瓦玩起了他一貫擅長的把戲，將慾望、背叛、亂倫、強暴與謀殺這些通俗至極的戲劇元素，透過鮮活的色調與六女爭奇的演技角力，成就出《玩美女人》這部看似遊走在社會寫實、黑色喜劇與驚悚鬼片之間的異類電影。倘若火候不足的導演處理這些俗艷不堪的題材，幾乎不需刻意便能將之推入萬劫不覆的芭樂劇深淵。可是換上阿莫多瓦出手，這些喧賓奪主的素材，不論屍體也好、鬼話也罷，甚至克魯茲那對總是露出在外、令人鼻血猛噴的渾圓胸部，都成了無關痛癢的次要體裁。運用冶艷的劇本，阿莫多瓦要拍的卻是一齣講述母女情誼的親情倫理劇。這種對於女人情感的縝密觀察，以及下手力道之拿捏得宜，難怪阿莫多瓦的電影總能讓人拍案叫絕。 Volver的英文原意是Coming Back，放在影片的脈絡至少能解讀出五種意涵。其一，劇中的兩姊妹於電影開頭便回到父母的墓園與阿姨的住所。其二，劇中的母親從鬼魂之身回到現實生活尋找女兒。其三，老牌女星卡門‧莫拉（Carmen Maura，劇中飾演母親）於相隔十七年後再度與阿莫多瓦合作。其四，克魯茲由好萊塢重回西班牙影壇。最終一點，阿莫多瓦返鄉拍片，《玩美女人》將近一半的場景均攝自拉曼查。即便《玩美女人》在字義上影射了片廠內外的諸多牽連，影片本身卻不若阿莫多瓦的前兩部作品《壞教慾》（"Bad Education":http://pulp.bluecircus.net/archives/004715.html）或《悄悄告訴她》（Talk To Her）來得複雜難懂。少了貫穿全局的回憶場景與微妙編織的平行故事線，《玩美女人》講的是一個更簡單的故事。雖然精簡了人物佈局，濃縮了劇本格局，阿莫多瓦的野心卻一點都沒走調。他依舊歌頌著佈滿女人身上的謎，以及她們與生俱來的強悍生存力量。 阿莫多瓦替劇中的六個女人扯出一條條難理的線頭。不論母女或姊妹之間既競爭又合作的關係，某種欲言又止的含蓄情愫，或是少量的忌妒與猜疑；透過演員的精彩詮釋與逐步揭曉的翻案情節，原本不合理的劇情竟也豁然開朗，主角之間各不相同的芥蒂也逐漸冰釋。今年坎城影展破天荒地將最佳女主角同時頒給了劇中的六名演員，除了每人都發揮了完美演技，阿莫多瓦的細心調教也是功不可沒。此外，一如所有阿莫多瓦的電影，顏色，尤其是紅色，在《玩美女人》再度起了關鍵作用。地板上的鮮血、主角身上的衣服與所開的車，甚至沾板上的紅椒與從未於鏡頭前發生、卻讓主角父母亡故的火紅烈焰，都是推動不同場景的隱性（或顯性）觸媒。 不論《玩美女人》彰顯的是母愛或手足情懷，透過這齣悲喜劇，阿莫多瓦向養育他成長的偉大女人們致上敬意。經由他的雙眼，我們似乎看透了女人總是醉人的靈魂。藉著他的熱情，一些不時發生在女人周遭的病痛、暴力、遺棄或恐懼，卻有了更寬容的接納方式。縱使全天下的男人不見得都是《玩美女人》裡的不忠丈夫或變態父親，我們卻能深信，全天下的女人都有著和諧的內在與堅忍不拔的決心。她們總是毫不遲疑地策劃著下一步，並將悔恨與自憐留在昨天。 （本文同步刊載於「"放映週報":http://funscreen.com.tw/Review.asp?RV_id=258&period=85&#exp258」） Related Article: "如詩的同志偵探片- Bad Education":http://pulp.bluecircus.net/archives/004715.html

[電 影] 引用(0)

引用

迴響

Almodóvar... 總是令人充滿期待. 以前總結他的電影元素就是"性別錯亂", "偵探","懸疑"和其他些東西, 看來這部似乎少許不同, 格外有意思. 哈~

由 pua 發表於 December 2, 2006 12:00 PM

期待可以看到這部片子. 版主最後一段寫得很令我感動.

由 sean 發表於 December 3, 2006 3:04 PM

就算我不认识你 你也不知道我
可我只是很喜欢你的博
就这样而已
申请链接:}

由 小Mon乖乖 發表於 December 4, 2006 11:41 PM

最近我在NY Times看到一篇介紹有關音樂的一部電影,
電影叫"Before the music dies" website:
http://beforethemusicdies.com/
版主大大也許可以去找來看看吧~~
在他的trailer影片中可以看到流行文化跟舊式搖滾樂支間的問題相當相當多...

由 johnny 發表於 December 8, 2006 2:34 AM

to 小Mon,

Sure, no problem.

由 pulp 發表於 December 9, 2006 8:38 AM

看完的第一個反應是有點震驚
震驚這部片怎嚜這麼淺顯易懂

由 W 發表於 December 20, 2006 12:13 AM

我觉得‘回归’的另一层含义在于导演回归于纯粹女性题材，在他的‘对她说’和‘bad education’都参杂了些同志情节后。

由 阿无 發表於 December 25, 2006 3:59 PM